Multlingva vortaro de mallongigoj

  • Akceptejo
  • Laŭ signoj
  • Laŭ lingvoj
  • Laŭ temoj
  • Laŭ lokoj
  • Sugestu mallongigon
  • Aldonu tiun artikolon en viaj legosignoj
  • Printu tiun artikolon
  • Serĉu iun mallongigon
  • Nordameriko kaj Centrameriko

    Nordameriko kaj Centrameriko: Kanado, Usono, Meksiko, centramerikaj landoj, Karibio, Antiloj.

    → Nordameriko kaj Centrameriko
    Iru al la paĝo 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
    Kodo

    Signifo

    Lingvo

    Temoj kaj lokoj

    BIDC

    Barbados Investment and Development Corporation

    En la angla

    BIO

    Bedford Institute of Oceanography (www.bio.gc.ca)

    En la angla

    BMB

    Base Maintenance Building

    En la angla

    BMB
    Bench Maintenance Building

    La mallongigo BMB (Bench Maintenance Building) inkluzivas la mallongigon BM (Bench Maintenance).

    En la angla

    BMDO
    Ballistic Missile Defense Organization

    La mallongigo BMDO (Ballistic Missile Defense Organization) inkluzivas la mallongigon BM (Ballistic Missile).

    En la angla

    BRH

    Banque de la République d’Haïti

    En la franca

    BSSA

    Bulletin of the Seismological Society of America

    En la angla

    BVP

    Bessemer Venture Partners (https://www.bvp.com)

    En la angla

    BuSSA

    The Bulletin of the Seismological Society of America

    En la angla

    CAA

    Colorado Assessors Association (https://e-caa.com/)

    En la angla

    CAAB

    Canadian Association of Animal Breeders

    En la angla

    CAAML

    Canadian Avalanche Association Markup Language

    En la angla

    CAAO

    Connecticut Association of Assessing Officers (https://caao.com/)

    En la angla

    CABA

    Connecticut Antiquarian Booksellers Association

    En la angla

    CAD

    (The) Chicago Assyrian Dictionary

    En la angla

    CADE

    Canadian Association for Distance Education

    En la angla

    CAFB
    Chanute Air Force Base

    La mallongigo CAFB (Chanute Air Force Base) inkluzivas la mallongigojn AF (Air Force) kaj AFB (Air Force Base).

    En la angla

    CAJV

    Centre Aviaire Johanne Vaillancourt

    En la franca

    CAJV

    Community Acquisition Joint Venture

    En la angla

    CALAS

    Canadian Association for Laboratory Animal Science (www.calas-acsal.org)

    En la angla

    CALL
    Canadian Association of Law Libraries (https://www.callacbd.ca/)

    = ACBD | Association Canadienne des Bibliothèques de Droit | En la franca

    En la angla

    CAMET

    Central American Metrology Cooperation

    En la angla

    CAMR
    Canada’s Access to Medicines Regime

    = RAMC | Régime Canadien d’Accès aux Médicaments | En la franca

    En la angla

    CAN

    Canadian Arthritis Network (www.arthritisnetwork.ca)

    En la angla

    CANDU

    CANada Deuterium Uranium

    En la angla

    CANMES

    Canadian Committee of the Middle East Studies Association

    En la angla

    CAP

    Canadian Association of Palynologists

    En la angla

    CAP

    College of Alberta Psychologists

    En la angla

    CAPA

    Canadian Association for Photographic Art (www.capacanada.ca)

    En la angla

    CAPA

    Canadian American Pudelpointer Association

    En la angla

    CAPA
    Canadian Access and Privacy Association (www.capa.ca)

    = ACAP | Association Canadienne d'Accès à l’information et de la Protection des renseignements personnels | En la franca

    En la angla

    CAPA

    Canadian Association for Physical Anthropology

    En la angla

    CAPA

    Canadian Association of Physician Assistants

    En la angla

    CAPA
    Canadian Aeronautical Preservation Association (www.capa-acca.com)

    = ACAP | Association Canadienne de Conservation Aéronautique | En la franca

    En la angla

    CAPA

    Canadian Asian Party Association

    En la angla

    CAPA

    Canadian Arthritis Patient Alliance (www.arthritispatient.ca)

    En la angla

    CAPA

    Canadian Animation Producers Association

    En la angla

    CARDE

    Canadian Armament Research and Development Establishment

    En la angla

    CARFITA

    Caribbean Free Trade Association

    En la angla

    CARIBCAN

    Caribbean-Canada Preferential Trading Arrangement

    En la angla

    CARICOM

    Caribbean Community and Common Market (https://caricom.org/)

    En la angla

    CARIMET
    Caribbean Metrology Cooperation

    = CARIMET | Coopération Caribéenne de Métrologie | En la franca
    = CARIMET | Cooperação Caribenha de Metrologia | En la portugala

    En la angla

    CARIMET
    Coopération Caribéenne de Métrologie

    = CARIMET (vidu supre)

    En la franca

    CARIMET
    Cooperação Caribenha de Metrologia

    = CARIMET (vidu supre)

    En la portugala

    CARNA

    College and Association of Registered Nurses of Alberta

    En la angla

    CASA

    Canadian Asian Studies Association

    En la angla

    CASB
    Cost Accounting Standards Board

    The Cost Accounting Standards Board (CASB) is an independent board legislatively established to make, promulgate, and amend cost accounting standards (CAS) and interpretations so as to achieve uniformity and consistency in the practices governing the measurement, assignment, and allocation of costs to contracts with the United States.

    La mallongigo CASB (Cost Accounting Standards Board) inkluzivas la mallongigon CAS (Cost Accounting Standard).

    En la angla

    CASJ

    Canadian Aeronautics and Space Journal

    En la angla

    CASJQ

    Canadian Aeronautics and Space Journal Quarter

    En la angla

    CAURA
    Canadian Association of University Research Administrators

    = ACARU | Association Canadienne d'Administrateurs de Recherche Universitaire | En la franca

    En la angla

    CBCA

    Canadian Border Collie Association

    En la angla

    CBO

    Congressional Budget Office (https://www.cbo.gov/)

    En la angla

    CBS

    Canadian Blood Services (www.bloodservices.ca)

    En la angla

    CCAAN
    Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte (www.cec.org/es/)

    = NACEC | North American Commission for Environmental Cooperation | En la angla
    = CNACE | Commission Nord-Américaine de Coopération Environnementale | En la franca
    = CNACA | Comissão Norte-americana de Cooperação Ambiental | En la portugala

    En la hispana

    CCAC

    Canadian Council on Animal Care (www.ccac.ca)

    En la angla

    CCAFS
    Cape Canaveral Air Force Station

    La mallongigo CCAFS (Cape Canaveral Air Force Station) inkluzivas la mallongigon AF (Air Force).

    En la angla

    CCARES

    Culver City Amateur Radio Emergency Service

    En la angla

    CCASLS

    Canadian Council of Area Studies Learned Societies

    En la angla

    CCCB
    Canadian Conference of Catholic Bishops

    = CECC | Conférence des Évêques Catholiques du Canada | En la franca

    En la angla

    CCCI
    Consejo Canadiense de Cooperación Internacional (www.ccic.ca)

    = CCIC | Canadian Council for International Cooperation | En la angla
    = CCCI | Conseil Canadien pour la Coopération Internationale | En la franca
    = CCCI | Conselho Canadense para Cooperação Internacional | En la portugala

    En la hispana

    CCCI
    Conseil Canadien pour la Coopération Internationale (www.ccic.ca)

    = CCIC (vidu supre)

    En la franca

    CCCI
    Conselho Canadense para Cooperação Internacional (www.ccic.ca)

    = CCIC (vidu supre)

    En la portugala

    CCCPA

    Chicago Chinese Computing Professional Association

    En la angla

    CCEP

    Canadian Centre for Emergency Preparedness

    En la angla

    CCEP

    Canadian Certified Environmental Practitioner

    En la angla

    CCEP

    Center for Corporate Environmental Performance (https://www.ioes.ucla.edu/ccep/)

    En la angla

    CCFF

    Cape Canaveral Forecast Facility

    En la angla

    CCIC
    Canadian Council for International Cooperation (www.ccic.ca)

    = CCCI, CCIC (vidu supre)

    En la angla

    CCIS
    Conférence Canadienne des Instituts Séculiers

    = CCSI | Canadian Conference of Secular Institutes | En la angla

    En la franca

    CCLAT
    Centre Canadien de Lutte contre l'Alcoolisme et les Toxicomanies (https://www.ccsa.ca/fr)

    = CCSA | Canadian Centre on Substance Abuse | En la angla

    En la franca

    CCMAT
    Canadian Centre for Mine Action Technologies

    = CCTD | Centre Canadien des Technologies de Déminage | En la franca

    En la angla

    CCMEO

    Canada Centre for Mapping and Earth Observation

    En la angla

    CCMTA

    Cape Canaveral Missile Test Annex

    En la angla

    CCOHS

    Canadian Centre for Occupational Health and Safety (https://www.ccohs.ca/)

    En la angla

    CCP
    Conseil Canadien du Porc (https://www.cpc-ccp.com/)

    = CPC | Canadian Pork Council | En la angla

    En la franca

    CCP

    Center for Computational Pharmacology

    En la angla

    CCPA

    Conseil Canadien de Protection des Animaux

    En la franca

    CCQ

    Commission de la Construction du Québec (https://www.ccq.org/)

    En la franca

    CCQ

    Centre de Conservation du Québec (https://www.ccq.gouv.qc.ca/)

    En la franca

    CCRA

    Cape Canaveral Reference Atmosphere

    En la angla

    CCRS

    Canada Centre for Remote Sensing

    En la angla

    CCSA
    Canadian Centre on Substance Abuse (https://www.ccsa.ca/)

    = CCLAT, CCSA (vidu supre)

    En la angla

    CCSD

    Chrysler Corporation Space Division

    En la angla

    CCSEAS

    Canadian Council of Southeast Asian Studies

    En la angla

    CCSI
    Canadian Conference of Secular Institutes

    = CCIS, CCSI (vidu supre)

    En la angla

    CCSMAF

    Cours Canadien de Sécurité dans le Maniement des Armes à Feu

    En la franca

    CCSR

    Colorado Computer Systems Research

    En la angla

    CCTD
    Centre Canadien des Technologies de Déminage

    = CCMAT, CCTD (vidu supre)

    En la franca

    CCW

    Carlisle Coatings and Waterproofing (https://www.carlisleccw.com)

    En la angla

    CDCD

    Collins Defense Communications Division

    En la angla

    CDEMA
    Caribbean Disaster Emergency Management Agency (https://www.cdema.org/)

    The Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA) is a regional inter-governmental agency for disaster management in the Caribbean Community (CARICOM). It was established as CDERA (Caribbean Disaster Emergency Response Agency) so as to coordinate emergency response and relief efforts to participating states.

    En la angla

    CDERA

    Caribbean Disaster Emergency Response Agency

    En la angla

    CDI

    Center for Defense Information

    En la angla

    CDMP

    Caribbean Disaster Mitigation Project

    En la angla

    CDPQ

    Caisse de Dépôt et Placement du Québec

    En la franca

    CEA
    Cahiers d’Études Africaines

    Les Cahiers d’Études africaines (CEA) publie des articles de recherche théorique et de terrain sur l’Afrique, les Antilles et l’Amérique noire, c’est-à-dire sur l’Afrique et les sociétés liées à l’Afrique à travers le monde. Quoiqu’interdisciplinaire, la revue privilégie les recherches anthropologiques et historiques.

    En la franca

    CEA

    Cambridge Electron Accelerator

    En la angla

    CECC

    Congressional-Executive Commission on China (https://www.cecc.gov/)

    En la angla

    CECC
    Conférence des Évêques Catholiques du Canada

    = CCCB, CECC (vidu supre)

    En la franca

    CECI
    Centre d'Étude et de Coopération Internationale (www.ceci.ca)

    En la franca

    CEDEM

    Centro Estatal de Desarrollo Municipal

    En la hispana

    CEDIM
    Centro de Estudios sobre Derecho Internacional y Mundialización

    = CEDIM | Centre d'Études sur le Droit International et la Mondialisation | En la franca

    En la hispana

    CEDIM
    Centre d'Études sur le Droit International et la Mondialisation

    = CEDIM (vidu supre)

    En la franca

    CEEJ

    Canadian Electrical Engineering Journal

    En la angla

    CEHI
    Caribbean Environmental Health Institute

    The Caribbean Environmental Health Institute (CEHI) is a Technical Institute of the Caribbean Community (CARICOM) that provides technical and advisory services to Member States in all areas of environmental management, including water resources management, sustainable land management, waste management, chemical safety, occupational health and safety, eco-efficiency, and renewable energy.

    En la angla

    CELADE
    Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía

    = CELADE | Centro Latino-americano e Caribenho de Demografia | En la portugala

    En la hispana

    CELADE
    Centro Latino-americano e Caribenho de Demografia

    = CELADE (vidu supre)

    En la portugala

    CENIDET

    Centro Nacional de Investigación y Desarrollo Tecnológico (www.cenidet.edu.mx)

    En la hispana

    CEPAL
    Comisión Económica para América Latina y el Caribe (https://www.cepal.org/es)

    = CEPALC | Commission Économique Pour l'Amérique Latine et les Caraïbes | En la franca
    = ECLAC | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | En la angla
    = CEPAL | Comissão Econômica para América Latina e o Caribe | En la portugala

    En la hispana

    CEPAL
    Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (https://www.cepal.org/pt-br)

    = CEPALC, ECLAC (vidu supre)

    En la portugala

    CEPALC
    Commission Économique Pour l'Amérique Latine et les Caraïbes (https://www.cepal.org/)

    = CEPAL, ECLAC (vidu supre)

    En la franca

    CEPCIDI
    Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral

    = CEPCIDI | Commission Exécutive Permanente du Conseil Interaméricain pour le Développement Intégré | En la franca
    = CEPCIDI | Comitê Executivo Permanente do Conselho Interamericano para o Desenvolvimento Integral | En la portugala

    En la hispana

    CEPCIDI
    Commission Exécutive Permanente du Conseil Interaméricain pour le Développement Intégré

    = CEPCIDI (vidu supre)

    En la franca

    CEPCIDI
    Comitê Executivo Permanente do Conselho Interamericano para o Desenvolvimento Integral

    = CEPCIDI (vidu supre)

    En la portugala

    CEPREDENAC
    Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central

    = CEPREDENAC | Centro de Coordenação para a Prevenção de Desastres Naturais na América Central | En la portugala

    En la hispana

    CEPREDENAC
    Centro de Coordenação para a Prevenção de Desastres Naturais na América Central

    = CEPREDENAC (vidu supre)

    En la portugala

    CESA

    Canadian Engineering Standards Association

    En la angla

    CESO

    Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia (https://ceso.edu.mx/)

    En la hispana

    CESO
    Canadian Executive Service Organization

    = SACO | Service d'Assistance Canadienne aux Organismes | En la franca

    En la angla

    CESS

    Central Eurasian Studies Society (https://www.centraleurasia.org/)

    En la angla

    CFA

    Canadian Flag Association

    En la angla

    CFA

    Cat Fanciers' Association (https://cfa.org/)

    En la angla

    CFAC
    Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas

    = CFAC | Conférence des Forces Armées Centraméricaines | En la franca
    = CFAC | Conferência das Forças Armadas da América Central | En la portugala

    En la portugala

    CFAC
    Conférence des Forces Armées Centraméricaines

    = CFAC (vidu supre)

    En la franca

    CFAC
    Conferência das Forças Armadas da América Central

    = CFAC (vidu supre)

    En la portugala

    CFC
    Community Foundations of Canada (www.cfc-fcc.ca)

    = FCC | Fondations Communautaires du Canada | En la franca

    En la angla

    CFIA

    Canadian Food Inspection Agency (https://inspection.canada.ca/)

    En la angla

    CFMN

    Comisión Femenil Mexicana Nacional

    En la hispana

    CFR

    Code of Federal Regulations

    En la angla

    CGDAM

    Conformal Geometry and Dynamics of the American Mathematical Society

    En la angla

    CGTG
    Confédération Générale du Travail de la Guadeloupe (http://lacgtg.com/)

    La mallongigo CGTG (Confédération Générale du Travail de la Guadeloupe) inkluzivas la mallongigon CGT (Confédération Générale du Travail).

    En la franca

    CGU
    Canadian Geophysical Union (www.cgu-ugc.ca)

    = UGC | Union Géophysique Canadienne | En la franca

    En la angla

    CHA
    Canadian Historical Association

    = SHC | Société Historique du Canada | En la franca

    En la angla

    CHA

    Canadian Hockey Association (www.hockeycanada.ca)

    En la angla

    CHA

    Caribbean Hotel Association

    En la angla

    CHARMS

    Canadian Hemophilia Assessment and Resource Management Information System

    En la angla

    CHC

    Committee on History in the Classroom

    En la angla

    CHI
    Comité Juridique Interaméricain

    = CJI | Comité Jurídico Interamericano | En la hispana
    = IAJC | Inter-American Juridical Committee | En la angla
    = CJI | Comitê Jurídico Interamericano | En la portugala

    En la franca

    CHIPS

    Cosmic Hot Interstellar Plasma Spectrometer (http://chips.ssl.berkeley.edu)

    En la angla

    CHLA
    Canadian Health Libraries Association

    = ABSC | Association des Bibliothèques de la Santé du Canada | En la franca
    = MNCP | Mouvement National des Chômeurs et Précaires | En la franca
    = EBD | École de Bibliothécaires Documentalistes | En la franca

    En la angla

    CHUS

    Chinese Historians in the United States

    En la angla

    CICESE

    Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (www.cicese.mx)

    En la hispana

    CICTE
    Comisión Interamericana contra el Terrorismo

    = CICTE | Comitê Interamericano de Combate ao Terrorismo | En la portugala

    En la hispana

    CICTE
    Comitê Interamericano de Combate ao Terrorismo

    = CICTE (vidu supre)

    En la portugala

    CIDA
    Canadian International Development Agency

    = ACDI | Agence Canadienne de Développement International | En la franca

    En la angla

    CIDI
    Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral

    = CIDI | Conseil interaméricain pour le Développement Intégré | En la franca
    = CIDI | Conselho Interamericano para o Desenvolvimento Integral | En la portugala

    En la hispana

    CIDI
    Conseil interaméricain pour le Développement Intégré

    = CIDI (vidu supre)

    En la franca

    CIDI
    Conselho Interamericano para o Desenvolvimento Integral

    = CIDI (vidu supre)

    En la portugala

    CIDPDD
    Centre International des Droits de la Personne et du Développement Démocratique (www.ichrdd.ca)

    = ICHRDD | International Centre for Human Rights and Democratic Development | En la angla

    En la franca

    CIGOS

    Canadian Interest Group on Open Systems

    En la angla

    CIHR
    Canadian Institutes of Health Research (www.cihr.ca)

    = IRSC | Instituts de recherche en santé du Canada | En la franca

    En la angla

    CIISE
    Commission Internationale de l'Intervention et de la Souveraineté des États

    = ICISS | International Commission on Intervention and State Sovereignty | En la angla

    En la franca

    CIMT
    Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo

    = CIMT | Conferência Interamericana de Ministros do Trabalho | En la portugala

    En la hispana

    CIMT
    Conferência Interamericana de Ministros do Trabalho

    = CIMT (vidu supre)

    En la portugala

    CINCNORAD

    Commander-In-Chief, North American Aerospace

    En la angla

    CINDE

    Costa Rican Investment & Development Board (https://www.cinde.org/en)

    En la angla

    CINVESTAV

    Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (www.cinvestav.mx)

    En la hispana

    CIPSG

    Canadian Information Processing Society Graphics Interface

    En la angla

    CIRDN
    Comité Interamericano para la Reducción de los Desastres Naturales

    = IACNDR | Inter-American Committee on Natural Disaster Reduction | En la angla
    = CIRDN | Comitê Interamericano sobre a Redução de Desastres Naturais | En la portugala

    En la hispana

    CIRDN
    Comitê Interamericano sobre a Redução de Desastres Naturais

    = IACNDR (vidu supre)

    En la portugala

    CIRM

    California Institute for Regenerative Medicine (https://www.cirm.ca.gov/)

    En la angla

    CIRRIE

    Center for International Rehabilitation Research Information and Exchange (http://cirrie.buffalo.edu)

    En la angla

    CIRRIS

    Cryogenic Infrared Radiance Instrument(ation) for Shuttle

    En la angla

    CIT

    California Institute of Technology (https://www.caltech.edu)

    En la angla

    CIT

    Conseil Intermunicipal de Transport

    En la franca

    CITEL
    Comisión Interamericana de Telecomunicaciones

    = CITEL | Commission Interaméricaine des Télécommunications | En la franca
    = CITEL | Comissão Interamericana de Telecomunicações | En la portugala

    En la hispana

    CITEL
    Commission Interaméricaine des Télécommunications

    = CITEL (vidu supre)

    En la franca

    CITEL
    Comissão Interamericana de Telecomunicações

    = CITEL (vidu supre)

    En la portugala

    CJAS

    Canadian Journal of African Studies

    En la angla

    CJChE

    Canadian Journal of Chemical Engineering

    En la angla

    CJECE

    Canadian Journal of Electrical Computer Engineering

    En la angla

    CJI
    Comité Jurídico Interamericano

    = CHI, IAJC (vidu supre)

    En la hispana

    CJI
    Comitê Jurídico Interamericano

    = CHI, IAJC (vidu supre)

    En la portugala

    CJMat

    Canadian Journal of Mathematics

    En la angla

    CJNE

    Canadian Journal of Native Education

    En la angla

    CJPP

    Canadian Journal of Physiology and Pharmacology

    En la angla

    CKRA

    Cape Kennedy Reference Atmosphere

    En la angla

    CLASS

    Chinese Language Association for Secondary School (www.classk12.org)

    En la angla

    CLC
    Canadian Labour Congress

    = CTC | Congrès du Travail du Canada | En la franca

    En la angla

    CLEAR

    Clear Law Enforcement for Criminal Alien Removal Act

    En la angla

    CLEAR

    Computational Language and Education Research (https://www.colorado.edu/lab/clear/)

    En la angla

    CLGH

    Committee on Lesbian and Gay History

    En la angla

    CLO

    Club Linux Outaouais

    En la franca

    CLTA

    Chinese Language Teachers Association (http://clta-us.org/)

    En la angla

    CLTA-GNY

    Chinese Language Teachers' Association of Greater New York

    En la angla

    CMC

    Canadian Meteorological Center

    En la angla

    CMQ

    Collège des Médecins du Québec

    En la franca

    CMRA

    California Microwave Relay Association

    En la angla

    CMWCI

    Contributions from the Mount Wilson Observatory / Carnegie Institution of Washington

    En la angla

    CNA

    Canadian Nurses Association

    En la angla

    CNACA
    Comissão Norte-americana de Cooperação Ambiental (www.cec.org)

    = CCAAN, NACEC, CNACE, CNACA (vidu supre)

    En la portugala

    CNACE
    Commission Nord-Américaine de Coopération Environnementale (www.cec.org/fr/)

    = CCAAN, NACEC, CNACA (vidu supre)

    En la franca

    CNAE

    Comité Nord-Américain d’Étalonnage

    En la franca

    CNE
    Centre National des Équipements

    Le Centre National des Équipements (CNE) est responsable de l’entreposage, du contrôle, de l’entretien et des réparations des engins lourds utilisés par le Ministère haïtien des travaux publics, par exemple pour la construction et la réparation de routes, pour le curage de canaux, pour le déblayage de rues encombrées par des alluvions, etc.

    La mallongigo CNE (Centre National des Équipements) estas inkluzivita en la mallongigo CORRECNE (Commission de Restructuration et de Renforcement du Centre National des Équipements).

    En la franca

    CNN

    Cable News Network

    En la angla

    CNPL

    Canadian National Poker League

    En la angla

    CNS

    Canadian Northern Shield (www.cns.ca)

    En la angla

    CNS

    Canadian Nuclear Society (www.cns-snc.ca)

    En la angla

    CNSA

    Canadian Nursing Students' Association

    En la angla

    CNSA

    California Nursing Students’ Association (https://cnsa.org/)

    En la angla

    Iru al la paĝo 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11