Multlingva vortaro de mallongigoj

Mallongigoj rilataj al la temo ‘Informadministrado’

Informadministrado, sciara mastrumado.

Iru al la paĝo 0, 1, 2
Kodo

Signifo

Lingvo

Temoj kaj lokoj

PTR

Program Trouble Report

En la angla

PlR

Planetary Report

En la angla

Q&A

Question and Answer

En la angla

Q/R

Questions/Réponses

En la franca

QAR
Quality Assurance Report

La mallongigo QAR (Quality Assurance Report) inkluzivas la mallongigon QA (Quality Assurance).

En la angla

QCDR
Quality Control Deficiency Report

La mallongigo QCDR (Quality Control Deficiency Report) inkluzivas la mallongigon QC (Quality Control).

En la angla

QMS
Quality Management System

La mallongigo QMS (Quality Management System) estas inkluzivita en la mallongigo SQMS (Scottish Quality Management System).

En la angla

QPR
Quarterly Progress Report

La mallongigo QPR (Quarterly Progress Report) inkluzivas la mallongigon PR (Progress Report).

En la angla

QPRD
Quality Planning Requirements Document

La mallongigo QPRD (Quality Planning Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

En la angla

QPRD
Quality Program Requirements Document

La mallongigo QPRD (Quality Program Requirements Document) inkluzivas la mallongigojn PR (Program Requirements) kaj RD (Requirements Document).

En la angla

QTR
Qualification Test Report

La mallongigo QTR (Qualification Test Report) inkluzivas la mallongigojn TR (Test Report) kaj QT (Qualification Test).

En la angla

R3S

Rapid Records Retrieval System

En la angla

RAQ

Rarely Asked Questions

En la angla

RAR

Resource Accommodation Report

En la angla

    RD
    Requirements Document

    La mallongigo RD (Requirements Document) estas inkluzivita en la mallongigoj SRD (Shuttle Requirements Document), PRD (Payload Requirements Document), PRD (Preliminary Requirements Document), PRD (Procurement Requirements Document), PRD (Program Requirements Document), PRD (Project Requirements Document), PSRD (Program Support Requirements Document), QPRD (Quality Planning Requirements Document), QPRD (Quality Program Requirements Document), SERD (SE Requirements Document), SMVRD (Shuttle Master Verification Requirements Document), SPRD (System Performance Requirements Document), PORD (Performance and Operations Requirements Document), SRD (Systems Requirements Document), SREM (System Requirement Engineering Methodology), STIRD (SAIL Test Implementation Requirements Document), TCRD (Test and Checkout Requirements Document), TRD (Technical Requirements Document), TRD (Test Requirements Document), EGORD (Experiment Ground Operations Requirements Document), DRD (Data Requirements Document), DRD (Design Requirements Document), DRD (Detailed Requirements Document), DTRD (Development Test Requirements Document), IRD (Integration Requirements Document), FDRD (Flight Definition and Requirements Document), FERD (Facility and Equipment Requirements Document), GIRD (Ground Integration Requirements Document), FRD (Flight Requirements Document), FRD (Functional Requirements Document), FTRD (Flight Test Requirements Document), FTRD (Functional Test Requirements Document), GORD (Ground Operations Requirements Document), IDMRD (Intermediate and Depot Maintenance Requirements Document), IDRD (Information Definition Requirements Document), IRD (Information Requirements Document), BCRD (Basic Consolidated Requirements Document), IRD (Interface Requirements Document), ITRD (Integrated Test Requirements Document), KPRD (KSC (Kennedy Space Center) Program Requirements Document), LRD (Launch Requirements Document), MDRD (Mission Data Requirements Document), MORD (Medical Operations Requirements Document), MRD (Mission Requirements Document), ORD (Operations Requirements Document), ORD (Orbital Requirements Document) kaj PDRD (Procurement Data Requirements Document).

    En la angla

    RDC

    Request for Document Change

    En la angla

    RDD

    Requirements Definition Document

    En la angla

    RFD

    Requirements Formulation Document

    En la angla

    RGD
    Régie de Gestion des Données (https://www.rgd.fr/)
    Créée pour numériser le plan cadastral de la Haute-Savoie, la Régie de Gestion des Données Savoie Mont Blanc (RGD) est devenue un centre de compétences en numérisation et diffusion de données au service des acteurs publics de Savoie et de Haute-Savoie. La RGD est spécialiste des orthophotographies, cadastres et PLU numérisés, plans de villes, géoportails, référentiels d’adressage…

    En la franca

    RIMS

    Resource Inventory Management System

    En la angla

    RIR

    Reportable Items Report

    En la angla

      RIS

      Research Information Systems

      En la angla

      ROLAP

      Relational On Line Analytical Processing

      En la angla

      RSD

      Range Support Document

      En la angla

        RSSI
        Responsable de la Sécurité des Systèmes d’Information

        RSSI estas ekvivalenta al CISO (Chief Information Security Officer) en la angla.

        En la franca

        RT

        Rapport Technique

        En la franca

        RTOLAP

        Real-Time On Line Analytical Processing

        En la angla

        S&TI

        Scientific and Technical Intelligence

        En la angla

        SADIEau
        Système Africain de Documentation et d'Information sur l'Eau

        SADIEau estas ekvivalenta al AWIS (African Water Information (and Documentation) System) en la angla.

        En la franca

        SAE

        Système d'Archivage Électronique

        En la franca

          SAN

          Storage Area Network

          En la angla

          SANDRE

          Service d’Administration Nationale des Données et Référentiels sur l’Eau

          En la franca

          SAPIR

          Search on Audio-visual content using Peer-to-peer Information Retrieval

          En la angla

          SAR
          Safety Analysis Report

          La mallongigo SAR (Safety Analysis Report) estas inkluzivita en la mallongigo SARP (Safety Analysis Report for Packaging).

          En la angla

          SAR

          Summary Analysis Report

          En la angla

          SATR
          Scientific And Technical Report

          La mallongigo SATR (Scientific And Technical Report) inkluzivas la mallongigon TR (Technical Report).

          En la angla

          SBCR

          Stock Balance and Consumption Report

          En la angla

            SBO

            Systems Biology Ontology

            En la angla

            SCAR

            Safety Change Assessment Report

            En la angla

            SCARS

            Sneak-Circuit Analysis Report Summary

            En la angla

            SCI
            Sensitive Compartmented Information

            La mallongigo SCI (Sensitive Compartmented Information) estas inkluzivita en la mallongigo SCIF (Sensitive Compartmented Information Facility).

            En la angla

              SCIF
              Sensitive Compartmented Information Facility

              La mallongigo SCIF (Sensitive Compartmented Information Facility) inkluzivas la mallongigon SCI (Sensitive Compartmented Information).

              En la angla

                SCR

                Sneak-Circuit Report

                En la angla

                SCTR
                System Conformance Test Report

                La mallongigo SCTR (System Conformance Test Report) inkluzivas la mallongigon TR (Test Report).

                En la angla

                SDM

                Security Document Management

                En la angla

                  SDMS
                  Shuttle Data Management System

                  La mallongigo SDMS (Shuttle Data Management System) inkluzivas la mallongigon DMS (Data Management System).

                  En la angla

                  SDRL
                  Subcontract(or) Data Requirements List

                  La mallongigo SDRL (Subcontract(or) Data Requirements List) inkluzivas la mallongigojn DRL (Data Requirements List) kaj DR (Data Requirements).

                  En la angla

                  SEBIS

                  Semantics in Business Information Systems

                  En la angla

                  SEDR

                  Systems Engineering Department Report

                  En la angla

                  SEMIDE

                  Système Euro-Méditerranéen d'Information sur les savoir-faire dans le Domaine de l'Eau

                  En la franca

                  SEPAR
                  Shuttle Electrical Power Analysis Report

                  La mallongigo SEPAR (Shuttle Electrical Power Analysis Report) inkluzivas la mallongigon EP (Electrical Power).

                  En la angla

                  SERD
                  SE Requirements Document

                  La mallongigo SERD (SE Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

                  En la angla

                  SGC
                  Système de Gestion de Contenu(s)

                  SGC estas ekvivalenta al CMS (Content Management System) en la angla.

                  En la franca

                  SGDT

                  Système de Gestion de Données Techniques

                  En la franca

                  SHIMS

                  System Hazard Information Management System

                  En la angla

                  SID

                  Système d'Information Documentaire

                  En la franca

                  SIE

                  Système d’Information Environnementale

                  En la franca

                  SIE

                  Système d'Information sur l'Eau

                  En la franca

                  SIG
                  Système d’Information Géographique

                  SIG estas ekvivalenta al GIS (Geographic(al) Information System) en la angla, SIG (Sistema Informativo Geografico) en la itala, SIG (Sistema de Información Geográfica) en la hispana, SIG (Sistema d’Informació Geogràfica) en la kataluna, GIS (Geografický Informační Systém) en la ĉeĥa, ГИС (Географска информационна система) en la bulgara, ΓΣΠ (Γεωγραφικά Συστήματα Πληροφοριών) en la greka, GIS (Geographisches Informationssystem) en la germana, GIS (Geoinformationssystem) en la germana, GIS (Geoinfosüsteem) en la estona, GIS (Geografski informacijski sustav) en la kroata, ממ"ג (מערכת מידע גאוגרפית) en la hebrea, GIS (Geografinė informacinė sistema) en la litova, SIG (Sistem Informasi Geografis) en la indonezia, GIS (Geografisch Informatiesysteem) en la nederlanda, GIS (Geografiske informasjonssystem) en Nynorsk, GIS (Geografiske informasjonssystemer) en la norvega, SIG (Sistema de informação geográfica) en la portugala, ГИС (Географическая Информационная Система) en la rusa, GIS (Geografski informacijski sistem) en la slovena, GIS (Geografiskt InformationsSystem) en la sveda, ГІС (Геоінформаційна система) en la ukraina.

                  En la franca

                  SIG
                  Sistema Informativo Geografico

                  SIG estas ekvivalenta al GIS, ГИС, ΓΣΠ, ממ"ג, ГІС (vidu supre).

                  En la itala

                  SIG

                  Service d'Information du Gouvernement

                  En la franca

                  SIG
                  Sistema de Información Geográfica

                  SIG estas ekvivalenta al GIS, ГИС, ΓΣΠ, ממ"ג, ГІС (vidu supre).

                  En la hispana

                  SIG
                  Sistema d’Informació Geogràfica

                  SIG estas ekvivalenta al GIS, ГИС, ΓΣΠ, ממ"ג, ГІС (vidu supre).

                  En la kataluna

                  SIG
                  Sistem Informasi Geografis

                  SIG estas ekvivalenta al GIS, ГИС, ΓΣΠ, ממ"ג, ГІС (vidu supre).

                  En la indonezia

                  SIG
                  Sistema de informação geográfica

                  SIG estas ekvivalenta al GIS, ГИС, ΓΣΠ, ממ"ג, ГІС (vidu supre).

                  En la portugala

                  SIGB
                  Système Intégré de Gestion de Bibliothèque

                  SIGB estas ekvivalenta al ILS (Integrated Library System) en la angla, АБИС (Автоматизированные библиотечные информационные системы) en la rusa.

                  En la franca

                  SIGLE

                  System for Information on Grey Literature in Europe

                  En la angla

                  SIL
                  Su'aalaha Intabadan La'isweydiiyey

                  SIL estas ekvivalenta al FAQ (Frequently Asked Questions) en la angla, FAQ (Foire Aux Questions) en la franca, KKK (Korduma Kippuvad Küsimused) en la estona, POD (Plej Oftaj Demandoj) en Esperanto.

                  En la somala

                  SIMAP

                  Système d'Information pour les Marchés Publics

                  En la franca

                  SIMS

                  Shuttle Inventory Management System

                  En la angla

                  SIMS

                  Single Inventory Management System

                  En la angla

                  SIN

                  Support Information Network

                  En la angla

                  SIP

                  Strategic Information Plan

                  En la angla

                    SIS

                    Shuttle Information Service

                    En la angla

                    SIS

                    Shuttle Information System

                    En la angla

                    SITG

                    Système d’Information du Territoire Genevois

                    En la franca

                    SKOS

                    Simple Knowledge Organisation Systems

                    En la angla

                      SME

                      Système de Management Environnemental

                      En la franca

                      SME

                      Système de Management de l’Environnement

                      En la franca

                      SMVRD
                      Shuttle Master Verification Requirements Document

                      La mallongigo SMVRD (Shuttle Master Verification Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

                      En la angla

                      SOARS

                      Shuttle Operation Automated Reporting System

                      En la angla

                      SOCAR

                      Shuttle Operational Capability Assessment Report

                      En la angla

                      SOLAP

                      Spatial On Line Analytical Processing

                      En la angla

                      SPAR

                      Supportability Problem Assessment Report

                      En la angla

                      SPIMS

                      Shuttle Program Information Management System

                      En la angla

                      SPINES

                      Science and Technology Policy Information Exchange System

                      En la angla

                      SPR
                      Software Problem Report

                      La mallongigo SPR (Software Problem Report) inkluzivas la mallongigon PR (Problem Report).

                      En la angla

                      SPRD
                      System Performance Requirements Document

                      La mallongigo SPRD (System Performance Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

                      En la angla

                      SPTD
                      Supplemental Provisioning Technical Documentation

                      La mallongigo SPTD (Supplemental Provisioning Technical Documentation) inkluzivas la mallongigon PTD (Provisioning Technical Documentation).

                      En la angla

                      SQMS
                      Scottish Quality Management System

                      La mallongigo SQMS (Scottish Quality Management System) inkluzivas la mallongigon QMS (Quality Management System).

                      En la angla

                      SR

                      Special Report

                      En la angla

                      SR
                      Status Report

                      La mallongigo SR (Status Report) estas inkluzivita en la mallongigoj CDSR (Contract Data Status Report), CFSR (Contract Fund Status Report), CSR (Certification Status Report), CSR (Check Status Report), CSR (Contract Status Report), ESR (Equipment Status Report), OISR (Open Item Status Report), PASR (Problem Analysis Status Report), PSR (Performance Status Report), PSR (Problem Status Report), SRSR (Schedule and Resources Status Report) kaj TSR (Test Status Report).

                      En la angla

                      SRD
                      Shuttle Requirements Document

                      La mallongigo SRD (Shuttle Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

                      En la angla

                      SRD
                      Systems Requirements Document

                      La mallongigo SRD (Systems Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

                      En la angla

                      SRM

                      Storage Resource Management

                      En la angla

                        SRSR
                        Schedule and Resources Status Report

                        La mallongigo SRSR (Schedule and Resources Status Report) inkluzivas la mallongigon SR (Status Report).

                        En la angla

                        SSIS
                        Space Station Information System

                        La mallongigo SSIS (Space Station Information System) inkluzivas la mallongigon SS (Space Station).

                        En la angla

                        SSMS

                        Sessional Staff Management System

                        En la angla

                        SSRD

                        Station Set Requirements Document

                        En la angla

                        STAR

                        Shuttle Turnaround Analysis Report

                        En la angla

                        STARR

                        Schedule, Technical, And Resources Report

                        En la angla

                        STARS

                        Status Analysis And Reporting System

                        En la angla

                          STIRD
                          SAIL Test Implementation Requirements Document

                          La mallongigo STIRD (SAIL Test Implementation Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

                          En la angla

                          STR
                          Software Test Report

                          La mallongigo STR (Software Test Report) inkluzivas la mallongigon TR (Test Report).

                          En la angla

                          STSR

                          System Test Summary Report

                          En la angla

                          SWIM

                          System Wide Information Management

                          En la angla

                            SYSIF

                            SYStème d'Information des Filiales

                            En la franca

                              TAMNS

                              The Army Maintenance Management System

                              En la angla

                              TAR

                              Test Agency Report

                              En la angla

                              TASPR
                              Technical And Schedule Performance Report

                              La mallongigo TASPR (Technical And Schedule Performance Report) inkluzivas la mallongigon PR (Performance Report).

                              En la angla

                              TCC

                              Test Classification Code

                              En la angla

                              TCM
                              Total Content Management

                              La mallongigo TCM (Total Content Management) inkluzivas la mallongigon CM (Content Management).

                              En la angla

                              TCRD
                              Test and Checkout Requirements Document

                              La mallongigo TCRD (Test and Checkout Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

                              En la angla

                              TDAPR
                              Telecommunications and Data Acquisition Progress Report

                              La mallongigo TDAPR (Telecommunications and Data Acquisition Progress Report) inkluzivas la mallongigon PR (Progress Report).

                              En la angla

                              TDD

                              Task Description Document

                              En la angla

                              TDMS
                              Terminal Data Management System

                              La mallongigo TDMS (Terminal Data Management System) inkluzivas la mallongigon DMS (Data Management System).

                              En la angla

                              TDR

                              Technical Data Report

                              En la angla

                              TDR

                              Technical Documentation Report

                              En la angla

                              TDR
                              Test Discrepancy Report

                              La mallongigo TDR (Test Discrepancy Report) inkluzivas la mallongigon DR (Discrepancy Report).

                              En la angla

                              TER

                              Travel Expense Report

                              En la angla

                              TFR

                              Trouble and Failure Report

                              En la angla

                              TM

                              Technical Memorandum

                              En la angla

                              TMIS
                              Technical Management Information System

                              La mallongigo TMIS (Technical Management Information System) inkluzivas la mallongigon TM (Technical Management).

                              En la angla

                              TMIS

                              Theater Management Information System

                              En la angla

                              TMOPR
                              Telecommunications and Mission Operations Progress Report

                              La mallongigo TMOPR (Telecommunications and Mission Operations Progress Report) inkluzivas la mallongigojn MO (Mission Operations) kaj PR (Progress Report).

                              En la angla

                              TMS

                              Task Management System

                              En la angla

                              TMS
                              Technical Management System

                              La mallongigo TMS (Technical Management System) inkluzivas la mallongigon TM (Technical Management).

                              En la angla

                              TN
                              Technical Note

                              La mallongigo TN (Technical Note) estas inkluzivita en la mallongigoj NBSTN (National Bureau of Standards Technical Note) kaj MSCTN (Meteorological Satellite Center Technical Note).

                              En la angla

                              TOR

                              Technical Operating Report

                              En la angla

                              TOR

                              Test Operating Report

                              En la angla

                              TPR
                              Test Problem Report

                              La mallongigo TPR (Test Problem Report) inkluzivas la mallongigon PR (Problem Report).

                              En la angla

                              TR
                              Technical Report

                              La mallongigo TR (Technical Report) estas inkluzivita en la mallongigoj DTR (Draft Technical Report), PDTR (Proposed Draft Technical Report), ITR (Interim Technical Report) kaj SATR (Scientific And Technical Report).

                              En la angla

                              TR
                              Test Report

                              La mallongigo TR (Test Report) estas inkluzivita en la mallongigoj SCTR (System Conformance Test Report), PCTR (Protocol Conformance Test Report), LTR (Laboratory Test Report), PTR (Preliminary Test Report), QTR (Qualification Test Report) kaj STR (Software Test Report).

                              En la angla

                              TRD
                              Technical Requirements Document

                              La mallongigo TRD (Technical Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

                              En la angla

                              TRD
                              Test Requirements Document

                              La mallongigo TRD (Test Requirements Document) inkluzivas la mallongigon RD (Requirements Document).

                              En la angla

                              TRDDS

                              Teal Ruby Data Documentation System

                              En la angla

                              TRIS

                              Test and Reliability Information System

                              En la angla

                              TSR

                              Test Schedule Report

                              En la angla

                              TSR
                              Test Status Report

                              La mallongigo TSR (Test Status Report) inkluzivas la mallongigon SR (Status Report).

                              En la angla

                              TSR

                              Trade Study Report

                              En la angla

                              TUASR

                              Tokyo University Institute of Space and Aeronautical Science Report

                              En la angla

                              TUISR

                              Tokyo University Institute Industrial Science Report

                              En la angla

                              UCAR
                              Unsatisfactory Condition Action Report

                              La mallongigo UCAR (Unsatisfactory Condition Action Report) inkluzivas la mallongigon UC (Unsatisfactory Condition).

                              En la angla

                              UCR
                              Unsatisfactory Condition Report

                              La mallongigo UCR (Unsatisfactory Condition Report) inkluzivas la mallongigon UC (Unsatisfactory Condition).

                              En la angla

                              UDS

                              Universal Documentation System

                              En la angla

                              UIUC DLI

                              University of Illinois at Urbana-Champaign Digital Library Initiative

                              En la angla

                              UR

                              Unsatisfactory Report

                              En la angla

                              USAISC

                              United States Army Information Systems Command

                              En la angla

                              USAISEC

                              United States Army Information Systems Engineering Command

                              En la angla

                              USAISMA

                              United States Army Information Systems Management Activity

                              En la angla

                              USAISSSC

                              United States Army Information Systems Software Support Command

                              En la angla

                              UTRS

                              Universal Trouble Reporting System

                              En la angla

                              VAR

                              Variance Analysis Report

                              En la angla

                              VAR

                              Verification Analysis Report

                              En la angla

                              VASI

                              Visualisation Automatique du Sytème d'Information

                              En la franca

                              VIS

                              Verification Information System

                              En la angla

                              VSTAR

                              Vandenberg Shuttle Turnaround Assessment Report

                              En la angla

                              VTAR
                              Verification Test/Analysis Report

                              La mallongigo VTAR (Verification Test/Analysis Report) inkluzivas la mallongigon VT (Verification Test).

                              En la angla

                              VTMIS

                              Vessel Traffic Monitoring and Information Systems

                              En la angla

                              WAD
                              Work Authorization Document

                              La mallongigo WAD (Work Authorization Document) estas inkluzivita en la mallongigoj WAD/SO (Work Authorization Document/Shop Order), SWAD (Subaccount Work Authorization Document) kaj SWAD (Subdivision of Work Authorization Document), kaj ĝi inkluzivas la mallongigon WA (Work Authorization).

                              En la angla

                              WAR
                              Work Authorization Report

                              La mallongigo WAR (Work Authorization Report) inkluzivas la mallongigon WA (Work Authorization).

                              En la angla

                              WCM
                              Web Content Management

                              La mallongigo WCM (Web Content Management) inkluzivas la mallongigon CM (Content Management).

                              En la angla

                              WD

                              Working Draft

                              En la angla

                              WER

                              Weekly Epidemiological Report

                              En la angla

                              WHIST

                              Walloon Highway Information System for Traffic

                              En la franca

                              WOLAP

                              Web-based On Line Analytical Processing

                              En la angla

                              WSPR
                              Weapon System Problem Report

                              La mallongigo WSPR (Weapon System Problem Report) inkluzivas la mallongigon PR (Problem Report).

                              En la angla

                              WinAR
                              Windsor Observatory Annual Report

                              La mallongigo WinAR (Windsor Observatory Annual Report) inkluzivas la mallongigon AR (Annual Report).

                              En la angla

                              YalAR
                              Annual Report of the Astronomer of the Winchester Observatory of Yale College

                              La mallongigo YalAR (Annual Report of the Astronomer of the Winchester Observatory of Yale College) inkluzivas la mallongigon AR (Annual Report).

                              En la angla

                              e-RRA

                              e-Rapid Report Application (www.rapidreport.fr)

                              En la angla

                              ΓΣΠ
                              Γεωγραφικά Συστήματα Πληροφοριών

                              ΓΣΠ estas ekvivalenta al SIG, GIS, ГИС, ממ"ג, ГІС (vidu supre).

                              En la greka

                              АБИС
                              Автоматизированные библиотечные информационные системы

                              АБИС estas ekvivalenta al SIGB, ILS, АБИС (vidu supre).

                              En la rusa

                              ГІС
                              Геоінформаційна система

                              ГІС estas ekvivalenta al SIG, GIS, ГИС, ΓΣΠ, ממ"ג, ГІС (vidu supre).

                              En la ukraina

                              ГИС
                              Географска информационна система

                              ГИС estas ekvivalenta al SIG, GIS, ΓΣΠ, ממ"ג, ГІС (vidu supre).

                              En la bulgara

                              ГИС
                              Географическая Информационная Система

                              ГИС estas ekvivalenta al SIG, GIS, ΓΣΠ, ממ"ג, ГІС (vidu supre).

                              En la rusa

                              ממ"ג
                              מערכת מידע גאוגרפית

                              ממ"ג estas ekvivalenta al SIG, GIS, ГИС, ΓΣΠ, ГІС (vidu supre).

                              En la hebrea

                              Iru al la paĝo 0, 1, 2