Multlingva vortaro de mallongigoj

T

Iru al la paĝo 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Kodo

Signifo

Lingvo

Temoj kaj lokoj

TROPICS

TRansformations et Outils Informatiques Pour le Calcul Scientifique

En la franca

TROS

Televisie en Radio Omroep Stichting (http://tros.nl)

En la nederlanda

TRP

Technical Review Panel

En la angla

TRPD

Test Requirements and Plan Documentation

En la angla

TRPRC

Tulane Regional Primate Research Center (www.tnprc.tulane.edu)

En la angla

TRR
Tape Recorder Reproducer

La mallongigo TRR (Tape Recorder Reproducer) inkluzivas la mallongigon TR (Tape Recorder).

En la angla

TRR
Technical Requirements Review

La mallongigo TRR (Technical Requirements Review) inkluzivas la mallongigon RR (Requirements Review).

En la angla

TRR
Test Readiness Review

La mallongigo TRR (Test Readiness Review) inkluzivas la mallongigon RR (Readiness Review).

En la angla

TRR
Test Requirements Review

La mallongigo TRR (Test Requirements Review) inkluzivas la mallongigon RR (Requirements Review).

En la angla

TRRU
Tape Recorder Reproducer Unit

La mallongigo TRRU (Tape Recorder Reproducer Unit) inkluzivas la mallongigon TR (Tape Recorder).

En la angla

TRS

Taux de Rendement Synthétique

En la franca

TRS

Teal Ruby Spacecraft

En la angla

TRS

Teleoperator Retrieval System

En la angla

    TRS

    Telerobotics Servicer

    En la angla

      TRS

      Test Requirements Sheet

      En la angla

      TRS

      Time Reference System

      En la angla

      TRS

      Training Record System

      En la angla

      TRS

      Troubleshooting Record Sheet

      En la angla

      TRS

      Tug Rotational System

      En la angla

        TRS

        Teachers Retirement System

        En la angla

        TRS

        Target Region Selection

        En la angla

        TRS
        Technology Rating System

        La mallongigo TRS (Technology Rating System) estas inkluzivita en la mallongigoj KTRS (KOTEC Technology Rating System), VTRS (Vietnamese Technology Rating System), TTRS (Thailand Technology Rating System), PTRS (Peruvian Technology Rating System) kaj ITRS (InnoRate Technology Rating System).

        En la angla

        TRSD
        Test Requirements (and) Specification Document

        La mallongigo TRSD (Test Requirements (and) Specification Document) inkluzivas la mallongigon SD (Specification Document).

        En la angla

        TRT

        Tribunal Regional do Trabalho

        En la portugala

        TRT

        Transportation Research Thesaurus

        En la angla

        TRT

        Testosterone Replacement Therapy

        En la angla

        TRU

        Tester Replaceable Unit

        En la angla

        TRUDIE

        Trust Relationships in the Underground Economy

        En la angla

        TS
        Tuberous Sclerosis

        = ET | Esclerosis Tuberosa | En la hispana
        = TS | Tuberøs Sklerose | En la norvega

        En la angla

        TS
        Tuberøs Sklerose

        = ET (vidu supre)

        En la norvega

        TS
        Technical Specification

        La mallongigo TS (Technical Specification) estas inkluzivita en la mallongigo GTS (GSM (Global System for Mobile Communications) Technical Specification).

        En la angla

        TS

        Target System

        En la angla

          TS

          Tracking Subsystem

          En la angla

          TS
          Technical Support

          La mallongigo TS (Technical Support) estas inkluzivita en la mallongigoj TSC (Technical Support Center), TSMT (Technical Support Management Team) kaj CETS (Contractor Engineering Technical Support).

          En la angla

          TS

          Tensile Strength

          En la angla

            TS
            Test Site

            La mallongigo TS (Test Site) estas inkluzivita en la mallongigoj ERETS (Edwards Rocket Engine Test Site), SATS (Station Accommodation Test Site) kaj VTS (Vertical Test Site).

            En la angla

            TS
            Timing System

            La mallongigo TS (Timing System) estas inkluzivita en la mallongigo MTS (Master Timing System).

            En la angla

            TS

            Temporary Services

            En la angla

              TS

              Tentative de Suicide

              En la franca

              TS
              Tracking Station

              La mallongigo TS (Tracking Station) estas inkluzivita en la mallongigoj ARTS (Advanced Remote Tracking Station), ATS (Atlantic Tracking Station), HTS (Hawaii Tracking Station), MTS (Mobile Tracking Station), RTS (Range Tracking Station), RTS (Remote Tracking Station) kaj VTS (Vandenberg Tracking Station).

              En la angla

              TS&ET

              Test Support and Evaluation Team

              En la angla

              TSA

              Test Start Approval

              En la angla

              TSA

              Tyramide Signal Amplification

              En la angla

              TSAC

              Tracking System Analytic Calibration

              En la angla

                TSB

                Trustee Savings Bank

                En la angla

                TSB

                Temporary Stowage Bag

                En la angla

                  TSB

                  The Shell Boys

                  En la angla

                  TSB

                  Training Stress Balance

                  En la angla

                  TSC

                  Tooling Supplement to Contract

                  En la angla

                  TSC
                  Technical Support Center

                  La mallongigo TSC (Technical Support Center) inkluzivas la mallongigon TS (Technical Support).

                  En la angla

                  TSC

                  Test Setup Complete

                  En la angla

                  TSC

                  Test Support Coordinator

                  En la angla

                  TSC

                  Tooling Supplemental Contract

                  En la angla

                  TSC

                  Tavenu Sparta Combinatie

                  En la nederlanda

                  TSC

                  Tiglieja Steyl Combinatie

                  En la nederlanda

                  TSCA

                  Taxe Spéciale sur les Conventions d’Assurance

                  En la franca

                  TSCD

                  Test Specification Control Document

                  En la angla

                  TSCDb

                  Terrorist Screening Center Database

                  En la angla

                  TSCM

                  Technical Survey Countermeasure

                  En la angla

                  TSCO

                  Test Support Coordination Office

                  En la angla

                  TSCP
                  Training Simulator Control Panel

                  La mallongigo TSCP (Training Simulator Control Panel) inkluzivas la mallongigon CP (Control Panel).

                  En la angla

                  TSCS

                  Test Support Computer System

                  En la angla

                  TSD

                  Technical Services Division

                  En la angla

                  TSD

                  Test Start Date

                  En la angla

                  TSD

                  Traitement Spécial et Différencié

                  En la franca

                    TSDMO

                    Tellus Series Dynamic Meteorology and Oceanography

                    En la angla

                    TSE

                    Türk Standardlari Enstýtüsü

                    En la turka

                    TSE
                    Transmissible Spongiforme Enzephalopathie

                    = EST | Encéphalopathie Spongioforme Transmissible | En la franca

                    En la germana

                    TSE

                    Türk Standardları Enstitüsü (https://www.tse.org.tr)

                    En la turka

                    TSE

                    Team Supportability Element

                    En la angla

                    TSE

                    Test Support Equipment

                    En la angla

                    TSE

                    Transportation Support Equipment

                    En la angla

                    TSE

                    Tribunal Superior Eleitoral

                    En la portugala

                    TSE

                    Tribunal Supremo Electoral

                    En la hispana

                    TSEG

                    Tijdschrift voor Sociale en Economische Geschiedenis

                    En la nederlanda

                    TSG

                    Threat Scenario Generator

                    En la angla

                      TSGP

                      Test Sequence Generator Program

                      En la angla

                      TSH

                      Thyroid-Stimulating Hormone

                      En la angla

                      TSHD

                      Trailing Suction Hopper Dredger

                      En la angla

                      TSI

                      Tuberous Sclerosis International

                      En la angla

                      TSI

                      Tissue Synchronization Imaging

                      En la angla

                      TSIS

                      Traffic Software Integrated System

                      En la angla

                      TSIV

                      Tubereuze Sclerosis in Vlaanderen

                      En la nederlanda

                      TSL

                      Test Support Language

                      En la angla

                      TSL

                      Troubles Spécifiques du Langage

                      [FR]

                      TSLD

                      Troubleshooting Logic Diagram

                      En la angla

                      TSM

                      Tail Service Mast

                      En la angla

                        TSM

                        Test Support Methodology

                        En la angla

                        TSM

                        Trade Study Management

                        En la angla

                          TSMD

                          Time-Stress Measurement Device

                          En la angla

                            TSMT
                            Technical Support Management Team

                            La mallongigo TSMT (Technical Support Management Team) inkluzivas la mallongigon TS (Technical Support).

                            En la angla

                            TSO

                            Time Since Overhaul

                            En la angla

                            TSO

                            Time-Sharing Operations

                            En la angla

                              TSO

                              Time-Sharing Option

                              En la angla

                                TSO

                                Technisch Secundair Onderwijs

                                En la nederlanda

                                TSO

                                Time Sharing Option

                                En la angla

                                TSOP
                                The Society for Organic Petrology (https://www.tsop.org/)
                                The Society for Organic Petrology (TSOP) is a non-profit organization for scientists and engineers involved with coal petrology, kerogen petrology, organic geochemistry and related disciplines. Its objectives are to promote research and state-of-the-art technologies in organic petrology, as well as to work for acceptable classifications of sedimentary organic matter.

                                En la angla

                                TSP

                                Test Software Program

                                En la angla

                                TSP

                                Trajectory Shaping Program

                                En la angla

                                TSP

                                Trajectory Synthesis Program

                                En la angla

                                TSP

                                Twisted Shielded Pair

                                En la angla

                                  TSP

                                  Terminal de Saisie Portable

                                  En la franca

                                  TSR
                                  Technical Status Review

                                  La mallongigo TSR (Technical Status Review) inkluzivas la mallongigon SR (Status Review).

                                  En la angla

                                  TSR

                                  Test Schedule Report

                                  En la angla

                                  TSR
                                  Test Status Report

                                  La mallongigo TSR (Test Status Report) inkluzivas la mallongigon SR (Status Report).

                                  En la angla

                                  TSR

                                  Trade Study Report

                                  En la angla

                                  TSRA

                                  Total System Requirements Analysis

                                  En la angla

                                  TSRS
                                  Tarybu Socialistiniu Respubliku Sajunga

                                  = URSS | Unaniezh ar Republikoù Sokialour Soviedel | En la bretona
                                  = URSS | Union des Républiques Socialistes Soviétiques | En la franca
                                  = USSR | Unie van Sosialistiese Sowjetrepublieke | En la afrikansa
                                  = USSR | Union of Soviet Socialist Republics | En la angla
                                  = СССР | Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик | En la rusa
                                  = CCCP | Съюзът на съветските социалистически републики | En la bulgara
                                  = SSSR | Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik | En la rusa
                                  = URSS | Unión de Republicas Sozialistas Sobieticas | En la aragona
                                  = XRSS | Xunión de les Repúbliques Socialistes Soviétiques | En la astura
                                  = SSRİ | Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı | En la azerbajĝana
                                  = SSSR | Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika | En la serbokroata
                                  = URSS | Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques | En la kataluna
                                  = SSSR | Svaz sovětských socialistických republik | En la ĉeĥa
                                  = USSR | Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj | En Esperanto
                                  = CCCP | Социаллă Совет Республикисен Союзĕ | En la ĉuvaŝa
                                  = USSR | Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker | En la dana
                                  = URSS | Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche | En la itala
                                  = ZSRR | Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich | En la pola
                                  = SSKS | Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége | En la hungara
                                  = UdSSR | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken | En la germana
                                  = ΕΣΣΔ | Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών | En la greka
                                  = URSS | Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | En la hispana
                                  = NSVL | Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit | En la estona
                                  = SESB | Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna | En la eŭska
                                  = USSR | Uny fan Sosjalistyske Sowjetrepublyken | En la frisa
                                  = ԽՍՀՄ | Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն | En la armena
                                  = URSS | Unión das Repúblicas Socialistas Soviéticas | En la galega
                                  = სსრკ | საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი | En la kartvela
                                  = URSS | Unio Rerum Publicarum Socialisticarum Sovieticarum | En la latina
                                  = CCPC | Советтик Социалисттик Республикалар Союзу | En la kirgiza
                                  = UdSSR | Unioun vun de Sozialistesche Sowjetrepubliken | En la luksemburga
                                  = PSRS | Padomju Sociālistisko Republiku Savienība | En la latva
                                  = СССР | Сојуз на Советските Социјалистички Републики | En la makedona
                                  = УРСС | Униуня Републичилор советиче Сочиалисте | En la moldava
                                  = KRSS | Kesatuan Republik Sosialis Soviet | En la malaja
                                  = USSR | Unie van Socialistische Sovjetrepublieken | En la nederlanda
                                  = SSSR | Sambandet av Sosialistiske Sovjet-Republikkar | En Nynorsk
                                  = SSSR | Samveldet av sovjetiske sosialistrepublikker | En la norvega
                                  = URSS | Unnion d'Républyiques Socialistes Soviétiques | En la normana
                                  = URSS | União das Repúblicas Socialistas Soviéticas | En la portugala
                                  = URSS | Union de las Republicas Socialistas Sovieticas | En la okcitana
                                  = SSRH | Susyalista Suwit Republikakunap Huñun | En keĉuaj lingvoj
                                  = ССРЦ | Советон Социалистон Республикæты Цæдис | En la oseta
                                  = URSS | Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste | En la rumana
                                  = URSS | Unioni dî ripùbblichi sucialisti suviètichi | En la sicilia
                                  = ZSSR | Zveza sovjetskih socialističnih republik | En la slovena
                                  = СССР | Савез Совјетских Социјалистичких Република | En la serba
                                  = SSCB | Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği | En la turka
                                  = СРСР | Союз Радянських Соціалістичних Республік | En la ukraina
                                  = SSRB | Sovet Sosialistik Republiklar Berlege | En la tatara
                                  = SSRI | Sovet Sotsialistik Respublikalar Ittifoqi | En la uzbeka

                                  En baltaj lingvoj

                                  TSS
                                  Test Suite Structure

                                  La mallongigo TSS (Test Suite Structure) estas inkluzivita en la mallongigo JACAR (Japan Center for Asian Historical Records).

                                  En la angla

                                  TSS

                                  Tethered Satellite System

                                  En la angla

                                  TSS

                                  Telephony Softswitch

                                  En la angla

                                  TSS
                                  Time-Sharing System

                                  La mallongigo TSS (Time-Sharing System) estas inkluzivita en la mallongigo CTSS (Compatible Time-Sharing System).

                                  En la angla

                                  TSS

                                  Telemetry Simulation/System

                                  En la angla

                                  TSS

                                  Terminal Security System

                                  En la angla

                                    TSS
                                    Terminal Support System

                                    La mallongigo TSS (Terminal Support System) inkluzivas la mallongigon SS (Support System).

                                    En la angla

                                    TSS

                                    Test Software Support

                                    En la angla

                                    TSS
                                    Test Support System

                                    La mallongigo TSS (Test Support System) inkluzivas la mallongigon SS (Support System).

                                    En la angla

                                    TSS

                                    Tug Structural Support

                                    En la angla

                                      TSS

                                      Time Sharing System

                                      En la angla

                                      TSS

                                      Tarif Spécial de Solidarité

                                      En la franca

                                      TSS

                                      Training Stress Score

                                      En la angla

                                      TSS&TP
                                      Test Suite Structure and Test Purpose

                                      La mallongigo TSS&TP (Test Suite Structure and Test Purpose) inkluzivas la mallongigon TP (Test Purpose).

                                      En la angla

                                      TSSG

                                      Trondheimstudentenes Speidergruppe

                                      En la norvega

                                      TSSLW

                                      Travaux de la Société des Sciences et des Lettres de Wroclaw

                                      En la franca

                                      TSSU

                                      Test Signal Switching Unit

                                      En la angla

                                      TST

                                      Time-Sharing Terminal

                                      En la angla

                                        TST

                                        Travaux Sous Tension

                                        En la franca

                                        TSU

                                        Time Standard Unit

                                        En la angla

                                        TSV

                                        Tegelsche Sport Vereniging

                                        En la nederlanda

                                        TSV

                                        Transformateur Service Vénissieux

                                        En la angla

                                        TSV

                                        Tir Sportif de Vitesse

                                        En la angla

                                        TSV

                                        Télé Sud Vendée

                                        En la angla

                                        TSV
                                        Teinte, Saturation, Valeur

                                        = HSV | Hue, Saturation, Value | En la angla
                                        = HSB | Hue, Saturation, Brightness | En la angla

                                        En la franca

                                        TSW

                                        Test Software

                                        En la angla

                                        TSY

                                        Trail des Sources de l’Yvette

                                        En la franca

                                        TSÚS

                                        Technický a Skúšobný Ústav Stavebný (https://www.tsus.sk/)

                                        En la ĉeĥa

                                        TT

                                        Tiroler Tageszeitung

                                        En la germana

                                        TT

                                        TEJO-Tutmonde

                                        En Esperanto

                                        TT

                                        Terminal Timing

                                        En la angla

                                        TT

                                        Thrust Termination

                                        En la angla

                                        TT&C

                                        Telemetry, Tracking, and Communications

                                        En la angla

                                        TT&C

                                        Tracking, Telemetry, and Command

                                        En la angla

                                        TT&C

                                        Tracking, Telemetry, and Control

                                        En la angla

                                        TT&E

                                        Test, Teardown, and Evaluation

                                        En la angla

                                        TTA

                                        Thermomechanical Test Area

                                        En la angla

                                        TTA

                                        Time To Apogee

                                        En la angla

                                        TTA

                                        Tramway Touristique de l’Aisne (https://www.tta.be)

                                        En la franca

                                        TTB

                                        Technology Test Bed

                                        En la angla

                                        TTBOOK

                                        To the Best of Our Knowledge

                                        En la angla

                                          TTBS

                                          Trinidad and Tobago Bureau of Standards

                                          En la angla

                                          TTBS

                                          Toruńskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka

                                          En la pola

                                            TTBS

                                            Thames Traditional Boat Society

                                            En la angla

                                            TTBS

                                            Tomaszowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego

                                            En la pola

                                              TTBS

                                              Tyskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego

                                              En la pola

                                                TTBS

                                                Tarnobrzeskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego

                                                En la pola

                                                  TTBS

                                                  Timber Trades' Benevolent Society (www.ttbs.org.uk)

                                                  En la angla

                                                  TTBS

                                                  Trade Technology Business Show

                                                  En la angla

                                                  TTC

                                                  Telecommunications Technology Committee (https://www.ttc.or.jp/e)

                                                  En la angla

                                                  TTC

                                                  Telemetry, Telecommand and Control

                                                  En la angla

                                                  TTC

                                                  Telecommunication Technology Committee

                                                  En la angla

                                                  TTC
                                                  Tunnel Thermal Control

                                                  La mallongigo TTC (Tunnel Thermal Control) inkluzivas la mallongigon TC (Thermal Control).

                                                  En la angla

                                                  TTC

                                                  Toutes Taxes Comprises

                                                  En la franca

                                                  TTCA

                                                  Thrust Translation Controller Assembly

                                                  En la angla

                                                  TTCN

                                                  Tree and Tabular Combined Notation

                                                  En la angla

                                                  TTCV

                                                  Tracking, Telemetry, Command, and Voice

                                                  En la angla

                                                  TTD

                                                  Temps de Thromboplastine Dilué

                                                  En la franca

                                                  TTE

                                                  Test Teardown and Evaluation

                                                  En la angla

                                                  TTE

                                                  Time To Event

                                                  En la angla

                                                  TTE

                                                  Transthoracic Echocardiography

                                                  En la angla

                                                  TTEL
                                                  Tool and Test Equipment List

                                                  La mallongigo TTEL (Tool and Test Equipment List) inkluzivas la mallongigon TE (Test Equipment).

                                                  En la angla

                                                  TTENP

                                                  Transport Électricité Normandie Paris

                                                  En la franca

                                                  TTESP

                                                  Test Time Event Sequencer Plan

                                                  En la angla

                                                    TTF
                                                    Transition Task Force

                                                    La mallongigo TTF (Transition Task Force) inkluzivas la mallongigon TF (Task Force).

                                                    En la angla

                                                    TTFF

                                                    Time-To-First-Fix

                                                    En la angla

                                                    TTG
                                                    Transition Task Group

                                                    La mallongigo TTG (Transition Task Group) inkluzivas la mallongigon TG (Task Group).

                                                    En la angla

                                                    TTI

                                                    Translation Technologies, Inc. (www.translationtech.com)

                                                    En la angla

                                                    TTL

                                                    Transistor-Transistor Logic

                                                    En la angla

                                                    TTL

                                                    Technology Transfer and Licensing

                                                    En la angla

                                                    TTL

                                                    Transistor Transistor Logic

                                                    En la angla

                                                    TTL

                                                    Through The Lens

                                                    En la angla

                                                    TTM

                                                    Turntablist Transcription Methodology

                                                    En la angla

                                                    TTO

                                                    Technology Transfer Office

                                                    En la angla

                                                    TTO

                                                    Tweetalig Onderwijs

                                                    En la nederlanda

                                                    TTOF

                                                    Thermally Tunable Optical Filter

                                                    En la angla

                                                      TTP

                                                      Time Triggered Protocol

                                                      En la angla

                                                      TTP

                                                      Transports Terrestres Promotion

                                                      En la franca

                                                      TTP

                                                      Thrombotic Thrombocytopenic Purpura

                                                      En la angla

                                                      TTP

                                                      Time To Perigee

                                                      En la angla

                                                      TTP

                                                      Trends in Theoretical Physics

                                                      En la angla

                                                      TTPA

                                                      Temps de Thromboplastine Partielle Activée

                                                      En la franca

                                                      TTRA

                                                      Travel and Tourism Research Association (www.ttra.com)

                                                      En la angla

                                                      TTRS
                                                      Thailand Technology Rating System

                                                      La mallongigo TTRS (Thailand Technology Rating System) inkluzivas la mallongigon TRS (Technology Rating System).

                                                      En la angla

                                                      TTRT

                                                      Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu (www.trt.net.tr)

                                                      En la turka

                                                      TTS

                                                      Titre de Travail Simplifié

                                                      En la franca

                                                      TTSP

                                                      Transport Theory and Statistical Physics

                                                      En la angla

                                                      TTT
                                                      Tut-Tera Teksaĵo

                                                      = WWW | World Wide Web | En la angla

                                                      En Esperanto

                                                      TTT

                                                      Teatro Trupo de Tuluzo

                                                      En Esperanto

                                                      TTT
                                                      Tarptautinis Teisingumo Teismas (https://www.icj-cij.org/)

                                                      = CIJ | Cour Internationale de Justice | En la franca
                                                      = CIJ | Corte Internacional de Justicia | En la hispana
                                                      = ICJ | International Court of Justice | En la angla
                                                      = CIJ | Corte Internacional de Justiça | En la portugala
                                                      = CIJ | Cort Internacional de Justícia | En la kataluna
                                                      = MSD | Mezinárodní soudní dvůr | En la ĉeĥa
                                                      = IGH | Internationaler Gerichtshof | En la germana
                                                      = ΔΔΔ | Διεθνές Δικαστήριο της Δικαιοσύνης | En la greka
                                                      = IK | Internacia Kortumo | En Esperanto
                                                      = ICJ | 국제사법재판소 | En la korea
                                                      = MTS | Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości | En la pola
                                                      = MSD | Medzinárodný súdny dvor | En la slovaka
                                                      = МСП | Међународни суд правде | En la serba
                                                      = MSP | Međunarodni sud pravde | En la serbokroata

                                                      En la litova

                                                      TTU

                                                      Timing Terminal Unit

                                                      En la angla

                                                      TTVC

                                                      Test Termination and Verification Contractor

                                                      En la angla

                                                      Iru al la paĝo 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8