Mehrsprachiges Abkürzungswörterbuch

Abkürzungen zum Thema ‘Sprache, Linguistik, Literatur’

→ Sprache, Linguistik, Literatur
Gehe zu Seite 0, 1, 2, 3, 4
Code

Bedeutung

Sprache

Themen und Örter

CLILiG

Content and Language Integrated Learning in German

Auf Englisch

CLIPS

Communication Langagière et Interaction Personne-Système

Auf Französisch

CLM

Commissione delle Lingue moderne

Auf Italienisch

CLSJ

The Chinese Linguistic Society of Japan

Auf Englisch

CLTA

Chinese Language Teachers' Association

Auf Englisch

CLTA

Chinese Language Teachers Association (http://clta-us.org/)

Auf Englisch

CLTA-GNY

Chinese Language Teachers' Association of Greater New York

Auf Englisch

CLTASA

Chinese Language Teachers’ Association of South Australia

Auf Englisch

CLTAV

Chinese Language Teachers’ Association of Victoria

Auf Englisch

CLTFA

Chinese Language Teachers’ Federation of Australia

Auf Englisch

CLV

Commission Langues Vivantes

Auf Französisch

CMECAS

Centre for Middle Eastern and Central Asia Studies

Auf Englisch

CMEIS

Centre of Middle Eastern and Islamic Studies

Auf Englisch

CMES

Center for Middle Eastern Studies

Auf Englisch

CMS

Centre for Malaysian Studies

Auf Englisch

CMUSLM

Carnegie Mellon University Statistical Language Modeling

Auf Englisch

CNL

Centre National du Livre (https://centrenationaldulivre.fr/)

Auf Französisch

CNL

Centre National des Lettres

Auf Französisch

CNTS

Centrum voor Nederlandse Taal en Spraak

Auf Niederländisch

CO

Centra Oficejo

Auf Esperanto

COAST

Competence Network for Advanced Speech Technologies

Auf Englisch

COD

Complément d'Objet Direct

Auf Französisch

    COI

    Complément d'Objet Indirect

    Auf Französisch

      COL

      Comparative Literature

      Auf Englisch

      CORMOSEA

      Committee on Research Materials on Southeast Asia

      Auf Englisch

      COS

      Complément d'Objet Second

      Auf Französisch

        COTSEAL

        Council of Teachers of Southeast Asian Languages

        Auf Englisch

        CPCAS

        Centre for Persian and Central Asian Studies

        Auf Englisch

        CPE

        Certificate of Proficiency in English

        Auf Englisch

        CPIS

        Center for Pacific Islands Studies

        Auf Englisch

        CPLG

        Commentaria et Lexica Graeca in Papyris reperta

        Auf Latein

        CPS

        Center for Pacific Studies

        Auf Englisch

        CPh

        Classical Philology

        Auf Englisch

        CREDILIF

        Centre de Recherche sur la Diversité Linguistique de la Francophonie

        Auf Französisch

        CRIM

        Centre de Recherche en Ingénierie Multilingue (www.crim.fr)

        Auf Französisch

        CRL

        Cellule de Recherche en Linguistique

        Auf Französisch

        CRS

        Centre for Rajasthani Studies

        Auf Englisch

        CRTT

        Centre de Recherche en Terminologie et Traduction

        Auf Französisch

        CS&L

        Computer Speech & Language

        Auf Englisch

        CSAS

        Center for South Asian Studies

        Auf Englisch

        CSAUS

        Chinese School Association in the United States

        Auf Englisch

        CSC

        Center for Studies in Civilizations

        Auf Englisch

        CSCAC

        Center for the Study of Central Asia and the Caucasus

        Auf Englisch

        CSCSEASWPS

        Centre for South, Central, South East Asian and South West Pacific Studies

        Auf Englisch

        CSEAR

        Centre for Southeast Asian Research

        Auf Englisch

        CSEAS

        Center for Southeast Asia Studies

        Auf Englisch

        CSGSS

        Chinese Studies Graduate Summer School

        Auf Englisch

        CSPS

        Center for South Pacific Studies

        Auf Englisch

        CSR

        Continuous Speech Recognition

        Auf Englisch

        CST

        Center for Sprogteknologi (http://cst.ku.dk)

        Auf Dänisch

        CTCFL

        Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language

        Auf Englisch

        CTH
        Catalogue des Textes Hittites

        CTH = CHT (Catalog of Hittite Texts) auf Englisch.

        Auf Französisch

        CTTL

        Centrum Taaldidactiek en Toegepaste Linguïstiek

        Auf Niederländisch

        CVC

        Centrum voor Vaktaal en Communicatie

        Auf Niederländisch

        CeLCAR

        Center for the Languages of the Central Asian Region

        Auf Englisch

        CoBrA
        Copenhagen, Brussel, Amsterdam

        CoBrA = CoBrA (Copenhague, Bruxelles, Amsterdam) auf Französisch.

        Auf Niederländisch

        CoBrA
        Copenhague, Bruxelles, Amsterdam

        CoBrA = CoBrA (siehe oben).

        Auf Französisch

        CoNLL

        Conference on Natural Language Learning

        Auf Englisch

        CoQA
        Conversational Question Answering

        Die Abkürzung CoQA (Conversational Question Answering) enthält die Abkürzung QA (Question Answering).

        Auf Englisch

        DAP

        Décodage Acoustico-Phonétique

        Auf Französisch

        DAV

        Deutscher Altphilologenverband (www.altphilologenverband.de)

        Auf Deutsch

        DBN

        Deep Belief Network

        Auf Englisch

        DBÖ

        Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich

        Auf Deutsch

        DEA
        Dana Esperanto-Asocio (www.esperanto.dk)

        DEA = EfD (Esperantoforeningen for Danmark) auf Dänisch.

        Auf Esperanto

        DEFA

        Dana Esperantista Fervojista Asocio

        Auf Esperanto

        DEI
        Dansk Esperanto-Institut

        DEI = DEI (Dana Esperanto-Instituto) auf Esperanto.

        Auf Dänisch

        DEI
        Dana Esperanto-Instituto

        DEI = DEI (siehe oben).

        Auf Esperanto

        DEJO

        Dana Esperantista Junulara Organizo

        Auf Esperanto

        DGLFLF

        Délégation Générale de la Langue Française et des Langues de France

        Auf Französisch

        DKEA

        Demokrata Kongolanda Esperanto-Asocio

        Auf Esperanto

        DLA

        Deutsches Literaturarchiv (https://www.dla-marbach.de/)

        Auf Deutsch

        DLT
        Distributed Language Translation

        DLT = DLT (Distribuita Lingvo-Tradukado) auf Esperanto.

        Auf Englisch

        DLT
        Distribuita Lingvo-Tradukado

        DLT = DLT (siehe oben).

        Auf Esperanto

        DMF

        Dictionnaire du Moyen Français

        Auf Französisch

        DNL

        Discipline Non Linguistique

        Auf Französisch

        DSCS

        Diasystème Slave du Centre-Sud

        Auf Französisch

        DSSSL

        Document Style Semantics and Specification Language

        Auf Englisch

        DWB

        Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm

        Auf Deutsch

        DWDS

        Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache (www.dwds.de)

        Auf Deutsch

        E-FLT

        Electronic Journal of Foreign Language Teaching

        Auf Englisch

        E@I

        Esperanto ĉe Interreto

        Auf Esperanto

        EAB
        Esperanto Association of Britain (https://esperanto.org.uk)

        EAB = EAB (Esperanto-Asocio de Britio) auf Esperanto.

        Auf Englisch

        EAB
        Esperanto-Asocio de Britio (https://esperanto.org.uk)

        EAB = EAB (siehe oben).

        Auf Esperanto

        EACL

        European Association of Chinese Linguistics (https://www.chineselinguistics.eu/)

        Auf Englisch

        EACS

        European Association of Chinese Studies

        Auf Englisch

        EAF

        Esperanto-Asocio de Finnlando (www.esperanto.fi)

        Auf Esperanto

        EAFTerm

        East Asia Forum on Terminology

        Auf Englisch

        EAJRS

        European Association of Japanese Resource Specialists

        Auf Englisch

        EAL

        Encyclopedia of Arabic Literature

        Auf Englisch

        EALC

        East Asian Languages and Civilizations

        Auf Englisch

          EAMT

          European Association for Machine Translation

          Auf Englisch

          EASA
          Esperanto-Asocio de Suda Afriko (http://www.esperanto.org.za/)

          EASA = EASA (Esperanto Association of Southern Africa) auf Englisch, EASA (Esperanto-vereniging van Suider-Afrika) auf Afrikaans.

          Auf Esperanto

          EASA
          Esperanto Association of Southern Africa (http://www.esperanto.org.za/)

          EASA = EASA (siehe oben).

          Auf Englisch

          EASA
          Esperanto-vereniging van Suider-Afrika (http://www.esperanto.org.za/)

          EASA = EASA (siehe oben).

          Auf Afrikaans

          EASL

          European Association of Sinological Librarians

          Auf Englisch

          EAŬ

          Esperantista Asocio de Ŭonbulismo

          Auf Esperanto

          EBEA

          Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj

          Auf Esperanto

          ECAI

          Electronic Cultural Atlas Initiative

          Auf Englisch

          ECLA

          Enseignement Conjoint des Langues Anciennes

          Auf Französisch

          ECML

          European Centre for Modern Languages

          Auf Englisch

          EDE
          Europe Démocratie Espéranto (https://e-d-e.org/)

          EDE = EDE (Eŭropo Demokratio Esperanto) auf Esperanto, EDE (Europa Demokratie Esperanto) auf Deutsch, EDE (Europe Democracy Esperanto) auf Englisch, EDE (Europa Democrazia Esperanto) auf Italienisch, ΕΔΕ (Ευρώπη Δημοκρατία Εσπεράντο) auf Griechisch, EDE (Europa Democracia Esperanto) auf Spanisch, EDE (Europa Demokracija Esperanto) auf Kroatisch, EDE (Europa Democratie Esperanto) auf Niederländisch, EDE (Európa Demokrácia Eszperantó) auf Ungarisch, EDE (Europa Demokratija Esperanto) auf Litauisch, EDE (Europa Demokracja Esperanto) auf Polnisch, EDE (Europa Demokrati Esperanto) auf Schwedisch, EDE (Europa Democràcia Esperanto) auf Katalanisch, EDE (Eurooppa Demokratia Esperanto) auf Finnisch, EDE (Euròpa Democracia Esperanto) auf Okzitanisch, EDE (Europa Democracia Esperanto) auf Portugiesisch.

          Auf Französisch

          EDE
          Eŭropo Demokratio Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Esperanto

          EDE
          Europa Demokratie Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Deutsch

          EDE
          Europe Democracy Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Englisch

          EDE
          Europa Democrazia Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Italienisch

          EDE
          Europa Democracia Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Spanisch

          EDE
          Europa Demokracija Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Kroatisch

          EDE
          Europa Democratie Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Niederländisch

          EDE
          Európa Demokrácia Eszperantó (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Ungarisch

          EDE
          Europa Demokratija Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Litauisch

          EDE
          Europa Demokracja Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Polnisch

          EDE
          Europa Demokrati Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Schwedisch

          EDE
          Europa Democràcia Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Katalanisch

          EDE
          Eurooppa Demokratia Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Finnisch

          EDE
          Euròpa Democracia Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Okzitanisch

          EDE
          Europa Democracia Esperanto (https://e-d-e.org/)

          EDE = ΕΔΕ (siehe oben).

          Auf Portugiesisch

          EDL

          European Day of Languages

          Auf Englisch

          EEG

          Esperantlingva Etnonoma Glosaro

          Auf Esperanto

          EEO

          Escuela de Estudios Orientales

          Auf Spanisch

          EEU

          Eŭropa Esperanto-Unio

          Auf Esperanto

          EFA
          Entanashunal Fonetikl Alfabet

          EFA = AFI (Alfabetul Fonetic Internaţional) auf Rumänisch, LFE (Lizherenneg Fonetikel Etrebroadel) auf Bretonisch, МФА (Международната фонетична азбука) auf Bulgarisch, IPA (Internationales Phonetisches Alphabet) auf Toskisch, AFI (Alfabet Fonètic Internacional) auf Katalanisch, IFA (Internacia Fonetika Alfabeto) auf Esperanto, IPA (International Phonetic Alphabet) auf Englisch, ΔΦΑ (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο) auf Griechisch, IPA (Internationales Phonetisches Alphabet) auf Deutsch, API (Alphabet Phonétique International) auf Französisch, AFI (Alfabeto Fonético Internacional) auf Spanisch, AFI (Alfabeto Fonético Internacional) auf Galizisch, NAF (Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa) auf Baskisch, IPA (Internationaalt Phonetescht Alphabet) auf Luxemburgisch, AFI (Alfabeto Fonetico Internazionale) auf Italienisch, МФА (Международный фонетический алфавит) auf Russisch, AFI (Alfabeto Fonético Internacional) auf Portugiesisch, AFI (Alfabet Fonetic Internacionau) auf Okzitanisch, AFE (Alfabet Fonetike Eternåcionå) auf Wallonisch, IFA (Internationoal Fonetisch Alfabet) auf Westflämisch, AFN (Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar) auf Albanisch, IFA (Internasionale Fonetiese Alfabet) auf Afrikaans, AFI (Alfabetu Fonéticu Internacional) auf Asturisch, ХГЬА (Халкъаздагьоркьосеб гьаркьазул алфавит) auf Awarisch, IPA (Internationals Phonetischs Alphabet) auf Bairisch-Österreichisch, ХАФӘ́ (Халыҡ-ара фонетик алфавит) auf Baschkirisch, МФА (Міжнародны фанетычны алфавіт) auf Belarussisch, AFE (Alfabèt Fonètico Entèrnacionâl) auf Frankoprovenzalisch, YFA (Ynternasjonaal Fonetysk Alfabet) auf Friesisch, AIF (Aibítir Idirnáisiúnta Foghraíochta) auf Irisch, API (Alphabeto Phonetic International) auf Interlingua, IPA (Internasional a Ponetiko nga Alpabeto) auf Ilokano, IFA (Internaciona Fonetik Alfabeto) auf Ido, AFN (Alfabeya Fonetîk a Navneteweyî) auf Kurdisch, API (Abecedarium Phoneticum Internationale) auf Latein, AFI (Alfabeta Fonetical Internasional) auf Lingua Franca Nova, TFA (Tarptautinė Fonetinė Abėcėlė) auf Litauisch, МФА (Меѓународна фонетска азбука) auf Mazedonisch, AFA (Abjad Fonetik Antarabangsa) auf Malaiisch, AFI (Abc Fonético Anternacional) in der MWL Sprache, IPA (Internatschonal Phoneetsch Alphabet) auf Niederdeutsch, IFA (Internasjonale Fonetiske Alfabetet) auf Norwegisch, AFI (Alfabèt Fonétiko Internashonal) auf Papiamentu, IPA (Innernatiunaal Phoneddisch Alphebedd) in der PDC Sprache, MAF (Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny) auf Polnisch, AFI (Alfabet Fonétich Intërnassional) auf Piemontesisch, IPA (Internaitional Phonetic Alphabet) auf Scots, МФА (Међународна фонетска абецеда) auf Serbisch, AFI (Alfabetu Fonétiku Internasionál) auf Tetum, PPA (Pandaigdigang Ponetikong Alpabeto) auf Tagalog, МФА (Міжнародний фонетичний алфавіт) auf Ukrainisch, LFB (Lafab Fonetik Bevünetik) auf Volapük.

          Auf Pitcairn-Englisch

          EFEO

          École Française d'Extrême-Orient (www.efeo.fr)

          Auf Englisch

          EGLI

          Esperantista Go-Ligo Internacia

          Auf Esperanto

          EJA

          Esperanta Jura Asocio

          Auf Esperanto

          EJVS

          Electronic Journal of Vedic Studies

          Auf Englisch

          EKS

          Esperanto Koresponda Servo

          Auf Esperanto

          ELAG       

          Elimination of Lexical Ambiguities by Grammars

          Auf Englisch

          ELF-AREK

          Esperanto-Ligo Filatelista - Amika Rondo de Esperantaĵ-Kolektantoj

          Auf Esperanto

          ELI

          Esperanto-Ligo en Israelo

          Auf Esperanto

          ELI

          English Language Institute

          Auf Englisch

          ELMo

          Embeddings from Language Model

          Auf Englisch

          ELNA

          Esperanto-Ligo por Norda Ameriko (https://ttt.esperanto-usa.org/eo)

          Auf Esperanto

          ELNA
          Esperanto-Ligo de Nord-Ameriko (https://esperanto-usa.org/eo)

          ELNA = ELNA (Esperanto League for North America) auf Englisch.

          Auf Esperanto

          ELNA
          Esperanto League for North America (https://esperanto-usa.org/en)

          ELNA = ELNA (siehe oben).

          Auf Englisch

          ELOA

          Esperanto-Ligo de Okcidenta Auxstralio

          Auf Esperanto

          ELP

          English Language Program

          Auf Englisch

          ELRA

          European Language Resources Association (www.elra.info)

          Auf Englisch

          ELRS

          Esperanto-Ligo de Respubliko Srpska (www.esperanto.rs.ba)

          Auf Esperanto

          ELWA

          Esperanto League of Western Australia (http://wa.esperanto.org.au)

          Auf Englisch

          EMA

          Espéranto Moulins-Allier

          Auf Französisch

          EMAS
          Esperantista Manĉa Asocio (www.ame-emas.tk)

          EMAS = AME (Asociación Manchega de Esperanto) auf Spanisch.

          Auf Esperanto

          EMILE

          Enseignement d'une Matière Intégrée à une Langue Étrangère

          Auf Französisch

          EMNLP

          Empirical Methods in Natural Language Processing

          Auf Englisch

          EMU

          Europeeske Minderheidstalen yn it primêre Underwiis

          Auf Friesisch

          EMĈ

          Esperantista Motorciklanta Ĉeno

          Auf Esperanto

          EODM

          EMF Ontology Definition Metamode

          Auf Englisch

          EOS

          Esperantska Omladina Srbije

          Auf Serbisch

          EPA

          Esperanto-Propaganda Asocio de Oomoto

          Auf Esperanto

          ERA

          Esperanto Radikala Asocio

          Auf Esperanto

          ERITA

          Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur Elsa Triolet et Aragon

          Auf Französisch

          ERO

          Esperanto-Rondo de Otavo

          Auf Esperanto

          ERT

          Esperanto-Rondo de Toronto

          Auf Esperanto

          ESIST

          European association for Studies in Screen Translation (www.esist.org)

          Auf Englisch

          ESK

          Esperanto sub la Suda Kruco

          Auf Esperanto

          ESK
          Esperanto-Societo Kebekia

          ESK = SQE (Société Québécoise d'Espéranto) auf Französisch.

          Auf Esperanto

          ESL

          English as a Second Language

          Auf Englisch

          ESL

          École Suisse de Langues

          Auf Französisch

          ESOL

          English Speaker of Other Languages

          Auf Englisch

            ESZ

            Esperanto-Societo Zuriko

            Auf Esperanto

            ETANA

            Electronic Tools and Ancient Near Eastern Archive

            Auf Englisch

            ETCSL

            Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

            Auf Englisch

            ETL

            École de Traduction Littéraire

            Auf Französisch

            EUROKKA

            Esperanto-Rok-Asocio

            Auf Esperanto

            EVA

            Esperantlingva Verkista Asocio

            Auf Esperanto

            EVE

            Etimologia Vortaro de Esperanto

            Auf Esperanto

            EWB

            Elsässisches Wörterbuch

            Auf Deutsch

            EdE

            Enciklopedio de Esperanto

            Auf Esperanto

            EfD
            Esperantoforeningen for Danmark

            EfD = DEA, EfD (siehe oben).

            Auf Dänisch

            EoLA

            Esperanto - Lingvo Arta

            Auf Esperanto

            EŜLI

            Esperanta Ŝak-Ligo Internacia

            Auf Esperanto

            EŜLI

            Esperanta Ŝaka Ligo Internacia

            Auf Esperanto

            FCE

            Cambridge First Certificate in English

            Auf Englisch

            FEB

            Federacio Esperanto de Barato

            Auf Esperanto

            FEE
            Federación Española de Esperanto (www.esperanto.es/hef/)

            FEE = HEF (Hispana Esperanto-Federacio) auf Esperanto.

            Auf Spanisch

            FEI

            Federazione Esperantista Italiana (https://www.esperanto.it/it/)

            Auf Italienisch

            FEI

            Franca Esperanto Instituto

            Auf Esperanto

            FEJO

            Finnlanda Esperantista Junulara Organizo (www.esperanto.fi/fejo/)

            Auf Esperanto

            FEL
            Flandra Esperanto-Ligo (https://www.esperanto.be/fel/)

            FEL = VEB (Vlaamse Esperantobond) auf Niederländisch.

            Auf Esperanto

            FFEA
            Franca Fervojista Esperanto-Asocio

            FFEA = AFCE (Association Française des Cheminots pour l'Espéranto) auf Französisch.

            Auf Esperanto

            FIT
            Fédération Internationale des Traducteurs (www.fit-ift.org)

            FIT = IFT (International Federation of Translators) auf Englisch.

            Auf Französisch

            FK

            Fundamenta Krestomatio

            Auf Esperanto

            FLEJA

            Flandra Esperanto-Junulara Asocio

            Auf Esperanto

            FLM
            Factored Language Model

            Die Abkürzung FLM (Factored Language Model) enthält die Abkürzung LM (Language Model).

            Auf Englisch

            FQuAD

            French Question Answering Dataset

            Auf Englisch

            FTI

            Facultat de Traducció i d'Interpretació

            Auf Spanisch

            FiB

            Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz

            Auf Deutsch

            FicML

            Fiction Markup Language

            Auf Englisch

            GATE

            General Architecture for Text Engineering

            Auf Englisch

            GDEF

            Grand Dictionnaire Estonien-Français

            Auf Französisch

            GEA

            Germana Esperanto-Asocio (https://www.esperanto.de/eo/)

            Auf Esperanto

            GEE

            Groupement des Enseignants Espérantophones

            Auf Französisch

            GEJ

            Germana Esperanto-Junularo (https://esperantojugend.de/eo/)

            Auf Esperanto

            GEJ

            Guanabara Esperanto Junularo

            Auf Esperanto

            GEL

            Germana Esperanto-Ligo

            Auf Esperanto

            GELAHN

            Groupe des Enseignants de Langues Anciennes de Normandie

            Auf Französisch

            GEOD

            Groupe d'Étude sur l'Oral et le Dialogue

            Auf Französisch

            GEPRAF

            Grupo de Esperanto-Parolantaj Radio-Amatoroj en Francio

            Auf Esperanto

            GESAC

            Groupement Européen des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs (www.gesac.org)

            Auf Französisch

            GETALP

            Groupe d'Étude pour la Traduction/le Traitement Automatique des Langues et de la Parole

            Auf Französisch

            GEV

            Grajnoj en Vento

            Auf Esperanto

            Gehe zu Seite 0, 1, 2, 3, 4