Çok dilli kısaltmalar sözlüğü

‘İnsan hakları’ temasıyla ilgili kısaltmalar

→ İnsan hakları
Temel haklar@
Kod

Anlam

Dil

Temalar ve yerler

AA
Affirmative Action

La mallongigo AA (Affirmative Action) estas inkluzivita en la mallongigoj AAP (Affirmative Action Plan), EDAAA (Office of Equality, Diversity and Affirmative Action Administration) kaj AAP (Affirmative Action Program).

İngilizcede

AAP
Affirmative Action Plan

La mallongigo AAP (Affirmative Action Plan) inkluzivas la mallongigon AA (Affirmative Action).

İngilizcede

AAP
Affirmative Action Program

La mallongigo AAP (Affirmative Action Program) inkluzivas la mallongigon AA (Affirmative Action).

İngilizcede

AAPHR

American Association of Physicians for Human Rights

İngilizcede

ABSE

Association Burkinabé pour la Survie de l’Enfance

Fransızcada

ACHPR

African Commission on Human and Peoples' Rights

İngilizcede

ACHPR

African Charter on Human and Peoples' Rights

İngilizcede

ACHR

American Convention on Human Rights

İngilizcede

ACNUDH

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

İspanyolcada

ARDHD

Association pour le Respect des Droits de l’Homme à Djibouti

Fransızcada

AİHM
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (www.echr.coe.int)

AİHM = ECHR (European Court of Human Rights) İngilizcede, CEDH (Cour Européenne des Droits de l'Homme) fransızcada, TEDH (Tribunal Europeo de Derechos Humanos) İspanyolcada, ESLP (Evropský soud pro lidská práva) Çekçe, EMD (Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol) dancada, EGMR (Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte) almancada, ΕΔΑΔ (Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) yunancada, EIT (Euroopan ihmisoikeustuomioistuin) fincede, ЕСЉП (Европски суд за људска права) sırpça, ЕСПЧ (Европейский Суд по правам человека) rusçada, CEDO (Curtea Europeană a Drepturilor Omului) rumencede, ETPC (Europejski Trybunał Praw Człowieka) lehçede, EMD (Den europeiske menneskerettsdomstol) norveççede, EMD (Den europeiske menneskerettsdomstolen) nynorsk dilinde, EHRM (Europees Hof voor de Rechten van de Mens) felemenkçe, EŽTT (Europos Žmogaus Teisių Teismas) litvanca, CEDU (Corte Europea dei diritti dell'uomo) İtalyancada.

Türkçede

BHHRG

British Helsinki Human Rights Group

İngilizcede

CDE
Convention relative aux Droits de l'Enfant

CDE = CRC (Convention on the Rights of the Child) İngilizcede.

Fransızcada

    CECC

    Congressional-Executive Commission on China (https://www.cecc.gov/)

    İngilizcede

    CEDEM
    Center for democracy and human rights

    CEDEM = CEDEM (Centar za demokratiju i ljudska prava) sırpça.

    İngilizcede

    CEDEM
    Centar za demokratiju i ljudska prava

    CEDEM = CEDEM (yukarıyı görmek).

    Sırpça

    CEDH
    Cour Européenne des Droits de l'Homme (www.echr.coe.int)

    CEDH = AİHM, ECHR, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

    Fransızcada

    CEDO
    Curtea Europeană a Drepturilor Omului (www.echr.coe.int)

    CEDO = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

    Rumencede

    CEDU
    Corte Europea dei diritti dell'uomo (www.echr.coe.int)

    CEDU = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

    İtalyancada

    CESEDA

    Code de l'Entrée et du Séjour des Étrangers et du Droit d'Asile

    Fransızcada

    CIDH

    Comisión Interamericana de Derechos Humanos

    İspanyolcada

    COFRADE

    Conseil Français des Associations pour les Droits de l’Enfant (https://www.cofrade.org/)

    Fransızcada

    CRC
    Convention on the Rights of the Child

    CRC = CDE, CRC (yukarıyı görmek).

    İngilizcede

      DAH
      Département des Affaires Humanitaires (des Nations Unies)

      DAH = DAH (Departamento de Asuntos Humanitarios (de las Naciones Unidas)) İspanyolcada, DHA ((United Nations) Department of Humanitarian Affairs) İngilizcede.

      Fransızcada

      DAH
      Departamento de Asuntos Humanitarios (de las Naciones Unidas)

      DAH = DHA (yukarıyı görmek).

      İspanyolcada

      DARE

      Democracy and Human Rights Education in Europe (www.dare-network.eu)

      İngilizcede

      DHA
      (United Nations) Department of Humanitarian Affairs

      DHA = DAH, DHA (yukarıyı görmek).

      İngilizcede

      DHR

      Directory of Human Rights Resources

      İngilizcede

      DIDH
      Droit International des Droits Humains

      DIDH = IHRL (International Human Rights Law) İngilizcede.

      Fransızcada

      DUDH
      Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

      DUDH = UDHR (Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj) esperanto dilinde, UDHR (Universal Declaration of Human Rights) İngilizcede, DUDH (Declaración Universal de los Derechos Humanos) İspanyolcada, GEAU (Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala) baskça, VDLP (Všeobecná deklarace lidských práv) Çekçe, UVMR (Universele Verklaring van Menseregte) afrikaancada, DUDH (Declaración Universal dos Dereitos Humanos) galiçyaca, MSÞ (Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna) İzlandacada, DUDU (Dichiarazione Universale dei Diritti Umani) İtalyancada, PDPC (Powszechna Deklaracja Praw Człowieka) lehçede, DUDH (Declaração Universal dos Direitos Humanos) portekizcede, DUDO (Declaraţia Universală a Drepturilor Omului) rumencede, ВДПЧ (Всеобщая декларация прав человека) rusçada, İHEB (İnsan Hakları Evrensel Bildirisi) türkçede.

      Fransızcada

        DUDH
        Declaración Universal de los Derechos Humanos

        DUDH = UDHR, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

        İspanyolcada

          DUDH
          Declaración Universal dos Dereitos Humanos

          DUDH = UDHR, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

          Galiçyaca

            DUDH
            Declaração Universal dos Direitos Humanos

            DUDH = UDHR, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

            Portekizcede

              DUDO
              Declaraţia Universală a Drepturilor Omului

              DUDO = DUDH, UDHR, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

              Rumencede

                DUDU
                Dichiarazione Universale dei Diritti Umani

                DUDU = DUDH, UDHR, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

                İtalyancada

                  ECCHRD

                  European Coordination Committee on Human Rights Documentation

                  İngilizcede

                  ECHR
                  European Court of Human Rights (www.echr.coe.int)

                  ECHR = AİHM, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                  İngilizcede

                  ECHR

                  European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

                  İngilizcede

                  EDAAA
                  Office of Equality, Diversity and Affirmative Action Administration

                  La mallongigo EDAAA (Office of Equality, Diversity and Affirmative Action Administration) inkluzivas la mallongigon AA (Affirmative Action).

                  İngilizcede

                  EDM

                  Enfants Du Monde

                  Fransızcada

                  EGMR
                  Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (www.echr.coe.int)

                  EGMR = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                  Almancada

                  EHRM
                  Europees Hof voor de Rechten van de Mens (www.echr.coe.int)

                  EHRM = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                  Felemenkçe

                  EIT
                  Euroopan ihmisoikeustuomioistuin (www.echr.coe.int)

                  EIT = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                  Fincede

                  EMD
                  Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (www.echr.coe.int)

                  EMD = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                  Dancada

                  EMD
                  Den europeiske menneskerettsdomstol (www.echr.coe.int)

                  EMD = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                  Norveççede

                  EMD
                  Den europeiske menneskerettsdomstolen (www.echr.coe.int)

                  EMD = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                  Nynorsk dilinde

                  ESLP
                  Evropský soud pro lidská práva (www.echr.coe.int)

                  ESLP = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                  Çekçe

                  ETPC
                  Europejski Trybunał Praw Człowieka (www.echr.coe.int)

                  ETPC = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                  Lehçede

                  EŽTT
                  Europos Žmogaus Teisių Teismas (www.echr.coe.int)

                  EŽTT = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, CEDU (yukarıyı görmek).

                  Litvanca

                  GEAU
                  Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala

                  GEAU = DUDH, UDHR, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

                  Baskça

                    HCDH

                    Haut-Commissariat aux Droits de l’Homme

                    Fransızcada

                    HCR

                    Human Rights Committee (www.ohchr.org)

                    İngilizcede

                    HMONGIHRW

                    Hmong International Human Rights Watch

                    İngilizcede

                    HRBAP

                    Human Rights-Based Approach to Programming

                    İngilizcede

                      HRCBM

                      Human Rights Congress for Bangladesh Minorities

                      İngilizcede

                      HREA

                      Human Rights Education Associates (www.hrea.org)

                      İngilizcede

                      HRI

                      Human Rights Internet (www.hri.ca)

                      İngilizcede

                      HRIC

                      Human Rights in China

                      İngilizcede

                      HRNI

                      Human Rights Network International

                      İngilizcede

                      HRW

                      Human Rights Watch

                      İngilizcede

                      ICHRP

                      International Council on Human Rights Policy

                      İngilizcede

                      IHF
                      International Helsinki Federation for Human Rights

                      IHF = IHF-HR (International Helsinki Federation for Human Rights) İngilizcede, IHF (Internationale Helsinki-Föderation für Menschenrechte) almancada, МХФ (Международная хельсинская федерация по правам человека) rusçada.

                      İngilizcede

                      IHF
                      Internationale Helsinki-Föderation für Menschenrechte

                      IHF = IHF-HR, МХФ (yukarıyı görmek).

                      Almancada

                      IHF-HR
                      International Helsinki Federation for Human Rights

                      IHF-HR = IHF, МХФ (yukarıyı görmek).

                      İngilizcede

                      IHRL
                      International Human Rights Law

                      IHRL = DIDH, IHRL (yukarıyı görmek).

                      İngilizcede

                      IIDH
                      Instituto Interamericano de Derechos Humanos (www.iidh.ed.cr)

                      IIDH = IIDH (Instituto Interamericano de Direitos Humanos) portekizcede.

                      İspanyolcada

                      IIDH
                      Instituto Interamericano de Direitos Humanos (www.iidh.ed.cr)

                      IIDH = IIDH (yukarıyı görmek).

                      Portekizcede

                      IUHR
                      Inter-African Union of Human Rights (www.iuhr.org)

                      IUHR = UIDH (Union Interafricaine des Droits de l'Homme) fransızcada.

                      İngilizcede

                      KHRW

                      Kurdish Human Rights Watch

                      İngilizcede

                      LADO

                      Liga Apărării Drepturilor Omului

                      Rumencede

                      LHRLA

                      Lawyers for Human Rights and Legal Aid

                      İngilizcede

                      MSÞ
                      Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna

                      MSÞ = DUDH, UDHR, GEAU, VDLP, UVMR, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

                      İzlandacada

                        PDPC
                        Powszechna Deklaracja Praw Człowieka

                        PDPC = DUDH, UDHR, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

                        Lehçede

                          RPU

                          Révision Périodique Universelle

                          Fransızcada

                          SFD

                          Solidarité Franco-Djiboutienne

                          Fransızcada

                          TEDH
                          Tribunal Europeo de Derechos Humanos (www.echr.coe.int)

                          TEDH = AİHM, ECHR, CEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                          İspanyolcada

                          UDHR
                          Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj

                          UDHR = DUDH, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

                          Esperanto dilinde

                            UDHR
                            Universal Declaration of Human Rights

                            UDHR = DUDH, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

                            İngilizcede

                              UIDH
                              Union Interafricaine des Droits de l'Homme (www.iuhr.org)

                              UIDH = IUHR, UIDH (yukarıyı görmek).

                              Fransızcada

                              UNHCHR
                              United Nations High Commissioner for Human Rights

                              La mallongigo UNHCHR (United Nations High Commissioner for Human Rights) inkluzivas la mallongigon UN (United Nations).

                              İngilizcede

                              UVMR
                              Universele Verklaring van Menseregte

                              UVMR = DUDH, UDHR, GEAU, VDLP, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

                              Afrikaancada

                                VDLP
                                Všeobecná deklarace lidských práv

                                VDLP = DUDH, UDHR, GEAU, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

                                Çekçe

                                  İHEB
                                  İnsan Hakları Evrensel Bildirisi

                                  İHEB = DUDH, UDHR, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, ВДПЧ, İHEB (yukarıyı görmek).

                                  Türkçede

                                    ΕΔΑΔ
                                    Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (www.echr.coe.int)

                                    ΕΔΑΔ = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, EIT, ЕСЉП, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                                    Yunancada

                                    ВДПЧ
                                    Всеобщая декларация прав человека

                                    ВДПЧ = DUDH, UDHR, GEAU, VDLP, UVMR, MSÞ, DUDU, PDPC, DUDO, İHEB (yukarıyı görmek).

                                    Rusçada

                                      ЕСЉП
                                      Европски суд за људска права (www.echr.coe.int)

                                      ЕСЉП = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСПЧ, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                                      Sırpça

                                      ЕСПЧ
                                      Европейский Суд по правам человека (www.echr.coe.int)

                                      ЕСПЧ = AİHM, ECHR, CEDH, TEDH, ESLP, EMD, EGMR, ΕΔΑΔ, EIT, ЕСЉП, CEDO, ETPC, EHRM, EŽTT, CEDU (yukarıyı görmek).

                                      Rusçada

                                      МХФ
                                      Международная хельсинская федерация по правам человека

                                      МХФ = IHF, IHF-HR, МХФ (yukarıyı görmek).

                                      Rusçada